RAN - перевод на Русском

• близко
• отвечает
• берет трубку
• возьму
• добраться
• подходи
• достать
• подобраться
• ответить
• отвечай
• ответь
• бери трубку
• ближе
• взять

Примеры использования Ran на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir müssen an ihn ran, bevor er zum Kongressabgeordneten kommt.
Мы должны добраться до него, прежде чем он доберется до конгрессмена.

Helena geht immer noch nicht ran.
Хелена все еще не отвечает.

Sie geht einfach nicht ran.
Она не берет трубку.

Er kam zu nahe ran.
Он подобрался слишком близко.

Sie brauchen nicht näher ran.
Ближе не подходи.

Du wolltest nur an mich ran, um meine Schwächen zu erkennen.
Ты просто пытался подобраться ко мне, чтобы найти мои слабые места.

Wir müssen an den Unterleib ran.
Мы должны добраться до брюшной полости.

Ich kann da nicht ran.
Мне не достать.

Dieser Scheißkerl Whilmsley geht einfach nicht ran.
Этот ублюдок Уилмсли не отвечает.

Vincent geht nicht ran.
Винсент не берет трубку.

Geh besser ran, es könnte dein Freund sein.
Тебе лучше ответить. Это может быть твой парень.

Vielleicht kommen wir nicht so leicht an ihn ran.
Может до него не так просто добраться.

Peinlich, ich komme an meine eigene Post nicht ran.
Немного стыдно, что не могу достать свою почту.

Ich konnte nicht an ihn ran.
Я не смог подобраться к нему.

Sie geht immer noch nicht ran.
Все еще не отвечает.

Ich habe es versucht, aber es geht niemand ran.
Я пробовала. Но она не берет трубку.

Da muss ich ran, es geht um einen Fall.
Нужно ответить- это по делу.

Geh nicht ran.
Не отвечай.

Ich konnte nicht an ihn ran.
Я не смог к нему подобраться.

Da ging keiner ran.
Там никто не отвечает.