БЛИЗКО - перевод на Немецком

• nah
• dicht
• knapp
• annähernd
• nahe dran
• eng
• in der Nähe
• kommt
• naht
• ansatzweise
• bald

Примеры использования Близко на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто близко?
Wer kommt?

Так же близко, как ты сейчас.
Er war so dicht vor mir wie du jetzt.

Мы близко, но мы еще не у цели.
Wir sind nahe dran, aber haben ihn noch nicht.

Совсем близко, Левис.
Das war knapp, Lewis.

Это значит, что вы близко.
Das bedeutet, Sie sind in der Nähe.

Я не знаю, но близко.
Ich weiß nicht, aber es ist nah.

Не общаться близко с малознакомыми личностями.
Kommunizieren Sie nicht eng mit unbekannten Persönlichkeiten.

Норман даже близко не было рядом с ней.
Norman war nicht mal annähernd in ihrer Nähe.

Смерть близко!
Der Tod kommt!

Не сиди так близко к меня, Чарли.
Sitz nicht so dicht neben mir, Charlie. Ich denke gerade nach.

Близко" не доставило людей на луну.
Nahe dran" hat den Menschen nicht auf den Mond gebracht.

Вы хоть понимаете, как близко мы были к его потере?
Ist Euch klar, wie knapp das war?

Затмение близко.
Die Sonnenfinsternis naht.

Господь, прошу позволь судье Харрису быть близко.
Herr… bitte lass Richter Harris in der Nähe sein.

Не слишком близко.
Nicht zu nah.

Да, мы работаем близко по этому делу… Действительно?
Ja, wir werden bei diesem Fall eng zusammenarbeiten?

И даже близко не угадал.
Nicht einmal annähernd.

Волна близко!
Die Welle kommt!

Все еще слишком близко, но это почти шесть о" часы.
Noch zu knapp, aber es ist bald 18 Uhr.

Как близко ты- теперь… к аду?
Wie dicht du jetzt dran bist… an der Hölle?