NAH DRAN - перевод на Русском

• близко
• близок к этому
• близки к этому

Примеры использования Nah dran на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir waren so nah dran, ihn zu schnappen.
Мы были так близки к тому, чтобы схватить его.

Es ist ziemlich nah dran.
Это чертовски близко.

Nah dran, aber ich spreche überhaupt nicht von Lois.
Епло, но€ говорю не про Ћуис.

Radio-Deejay, das ist nah dran.
Ди-джей на радио… Это близко.

Ich war so nah dran, die Antworten zu kriegen, die ich brauche.
Я был так близок к ответам, что мне нужны.

Wie nah dran sind Sie?
Как близки вы к этому?

Du bist zu nah dran.
Ты слишком близок к нему.

Und du bist so nah dran, mich wieder ins Leben zurückzuholen.
И вы так близки к тому, чтобы вернуть мне жизнь.

Ich war so nah dran, die Hausapotheke meiner Schwester zu plündern.
Я была так близка к обыску аптечки моей сестры.

Die Cops waren so nah dran, es euch anzuhängen.
Копы были так близки к тому, чтобы повесить дело на тебя.

Ich war so nah dran.
Так близок я был.

Ihr seid nah dran, ihn zu schnappen, nicht wahr?
Вы близки к его поимке, да?

Wir sind so nah dran, Professor.
Мы так близки, профессор.

Wir sind so nah dran, oder?- Mm-hm?
Мы же уже близко, да?

Ich bin so nah dran, nachzufragen.
Я вот на столько близка, чтобы спросить.

Er war so nah dran, es zu beweisen.
Он был так близок к тому, чтобы доказать это.

Wir sind zu nah dran, um noch Spielchen zu spielen.
Мы слишком близки, чтобы играть в игры.

Sie sind gefährlich nah dran, die Satzung zu verletzen.
Ты опасно близка к нарушению предвыборного устава.

Ich war so nah dran, so nah..
Я был так близок, так близок..

Sie waren nah dran, Slick.
Ты был близок, стиляга.