БЛИЗКИ - перевод на Немецком

• nahe
• nah dran
• eng
• intim
• herabhängen
• dicht dran
• in der Nähe
• annähernd
• befreundet

Примеры использования Близки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дорогая Елена, мы были так близки.
Liebe Elena, wir waren so dicht dran.

Даже на половину не близки.
Nicht mal annähernd.

Мы очень близки к его поимке.
Wir sind echt nah dran, ihn zu schnappen.

Джон Доггетт были близки.
du sehr eng mit John Doggett befreundet bist.

Мы не настолько близки.
So nahe sind wir uns nicht.

экономическому положению были близки к однодворцам.
auch personell eng mit den Pallottinern verbunden.

Значит близки вы не были.
Also standet Ihr Euch nicht sehr nahe.

Мы с Сэлом были так близки.
Sal und ich waren so nah dran.

Мы с Дэвидом были очень близки.
David und ich standen uns sehr nahe.

Мы были предельно вежливы, но не близки.
Wir waren höflich zueinander, aber nicht befreundet.

Вы были очень близки. Очень близки.
Ihr habt euch sehr nahegestanden.

Бруссар, мы близки.
Broussard, wir sind nah dran.

Все мы знаем, насколько близки.
Wir wissen alle, wie nah Ihr Euch standet.

Поттер были довольно близки.
Potter standen sich ziemlich nahe.

Мы близки к выполнению операции,
Wir stehen kurz vor der Ausführung einer Aktion,

Я думаю мы уже близки к определению.
Ich denke, wir sind nah dran, herauszufinden.

Мы не были близки.
Wir standen uns nicht nahe.

Вы были близки?
Hast du ihnen nahegestanden?

Мы близки к прорыву.
Wir stehen kurz vorm Durchbruch.

Мы были так близки.
Wir waren so nah dran.