БЛИЗКИ - перевод на Чешском

• blízcí
• blízko
• intimní
• těsné
• sblížili
• blíží
• blízké
• blízký
• blízká
• blíž

Примеры использования Близки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я просто хочу, чтоб мы снова стали близки.
Ale chci se k němu dostat blíž.

что вы так близки с Маркусом.
jste si tak blízký.

Мона и я очень, очень близки, мы будто один человек.
S Monou jsme si hodně blízké, jsme jako jeden člověk.

Они близки с Саори, и она всегда мне нравилась.
Je Saori blízká, a je na mě vždycky moc milá.

Или правды о том, насколько мы с ней близки.
Ani pravdu o tom, jak jsem si s ním blízký.

Не могу вспомнить, когда мы были более близки, чем в родильной палате.
Nepamatuju si, kdy jsme si byli blíž než na tom porodním sále.

он говорил о нас, что мы слишком близки?
si jsme moc blízké?

Вы были близки с моим племянником?
Byla jste si s mým synovcem blízká?

Мне стыдно признаться, но мы никогда не были близки с сыном.
Je to hanba, ale nikdy jsem si s ním nebyl moc blízký.

что мы не были близки.
jsme si nebyli blíž.

вы с Амандой были близки.
jste si byly s Amandou blízké.

Кайл были близки.
jak si byla s Kylem blízká.

Так понимаю, вы были весьма близки с его внуками.
Pochopila jsem, že jste si byl blízký s jeho vnoučaty.

Размышления современных авторов наверно никогда не были так близки к правде.
Spekulace současných autorů pravděpodobně nikdy nebyly blíž k pravdě.

Мы с Джейн… не настолько… близки как… раньше.
Jane a já… si nejsme tak… tak blízké… jak jsme bývaly.

Вы и ваш брат были близки?
Byla jste si s bratrem blízká?

в прошлом мы были близки?
jsme si byly na škole blízký?

были бы мы так близки, как сейчас.
bychom si byly tak blízké jako teď, kdyby.

Я знаю, что вы были близки с папой.
Vím, že sis byla se svým otcem blízká.

Вот так мы поступаем во Франции- остаемся близки с нашими" бывшими".
Takhle se to dělá ve Francii. Jsme si s bejvalejma blízký.