ВЗЯТЬ - перевод на Немецком

• nehmen
• holen
• haben
• übernehmen
• kriegen
• ergreifen
• behalten
• besorgen
• leihen
• schnappt
• mitzubringen
• mieten

Примеры использования Взять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Взять их обоих!
Schnappt sie!

Он собирается взять на себя класс науки.
Er wird die Naturwissenschaftsklasse übernehmen.

Взять детей.
Die Kinder holen.

Можешь взять мое.
Sie können meine haben.

Я не могу взять" Делореан.
Ich kann den DeLorean nicht nehmen.

Никогда никто не догадывается взять еще одно.
Niemand dachte daran, noch eine mitzubringen.

Где нам взять маленькую шляпку?
Wo kriegen wir einen kleinen Hut her?

Я могу взять эту фотографию?
Darf ich das Bild behalten?

Взять их, ребята.
Schnappt sie euch.

Мы готовы целиком взять на себя ответственность.
Wir übernehmen voll und ganz die Verantwortung.

Они понимают, что они должны взять на себя ответственность за свои поступки.
Sie erkennen, dass sie für das, was sie tun, Verantwortung ergreifen müssen.

Вам придется взять их самим.
Ihr müsst es euch holen.

Ты должен их взять.
Du solltest sie haben.

Мы не можем взять Розу.
Wir… wir können nicht Rose nehmen.

Это была твоя идея взять его.
Es war deine Idee, ihn mitzubringen.

Мне нужно кое-что взять и потом я отведу вас к.
Ich muss nur noch etwas besorgen. Und dann bringe ich euch.

Мы должны взять его, прежде чем он достанет меня!
Wir müssen ihn kriegen, bevor er mich kriegt!.

Ты можешь взять" Приус.
Du kannst den Prius behalten.

Взять ее.
Schnappt sie.

Я хочу взять землю в аренду.
Ich möchte nicht ausziehen. Ich möchte die Pachtschaft übernehmen.