ДОСТАТЬ - перевод на Немецком

• besorgen
• holen
• bekommen
• kriegen
• beschaffen
• auftreiben
• ran
• herauszuholen
• haben
• raus
• nehmen
• hervorholen

Примеры использования Достать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты можешь достать мне… море кокаина.
Du kannst mir einen Ozean voller Kokain auftreiben.

Нам надо достать пластинку и уничтожить ее.
Wir müssen uns diese Platte holen und sie zerstören.

Мы должны достать тебе оружие.
Wir müssen dir Waffen besorgen.

Я должна достать эти линзы из моих глаз.
Ich muss diese Dinger aus meinen Augen bekommen.

Здесь она пытается достать кусочек мяса из трубки.
Hier versucht sie gerade, ein Stück Fleisch aus einem Röhrchen herauszuholen.

Они могут достать меня где-нибудь еще.
Überall sonst kommen sie noch an mich ran.

Нам нужно достать его личную вещь.
Wir müssen etwas von ihm haben. Etwas Wichtiges.

Нужно" достать" другой грузовик.
Wir müssen einen anderen Truck kriegen.

Кто-то должен достать письмо, пока мы будем отвлекать Сэмпсона.
Jemand muss den Brief holen, während wir Sampson ablenken.

В отеле, нельзя было достать газету ни за какие деньги.
Im Hotel hat man ja gar keine Zeitung bekommen.

Я могу достать тебе арахисового масла.
Ich kann dir Erdnußbutter besorgen.

Мне не достать.
Ich kann da nicht ran.

Что, мы должны достать кровь бога?
Was? Wir sollen das Blut eines Gottes beschaffen?

Его человек на Кардассии не смог достать того, что вам нужно.
Sein cardassianischer Kontaktmann konnte Ihre Bestellung nicht auftreiben.

пытался их достать.
hab versucht, sie herauszuholen.

Достать карандаши.
Stifte raus.

Что ж, если вы хотите достать Дрю Томпсона, вам понадобится Рэйлан Гивенс.
Nun, wenn Sie Drew Thompson haben möchten, werden Sie Raylan Givens brauchen.

Мы должны достать его оттуда.
Wir müssen ihn da raus holen.

Я не смог достать их прямо из ее компьютера.
Ich konnte sie nicht direkt von ihrem PC bekommen.

И потом нам надо достать оружие.
Und dann müssen wir uns ein paar Waffen besorgen.