Примеры использования Auftreiben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich könnte dieses Metall für Sie auftreiben.
Ich werd' mal einen Drink auftreiben.
Пойду- ка я, раздобуду что-нибудь попить.Egal, wo Sie sie auftreiben.
Du musst dich zusammenreißen und uns einen neuen Zeugen auftreiben!
Hätte nie gedacht, dass Sie die auftreiben.
Не думала, что ты их достанешь.Alles, was ich auftreiben konnte, ich habe quasi mein Haus verkauft.
Mehr konnte ich beim besten Willen nicht auftreiben.
Wo soll ich eine Waffe auftreiben?
Где я вам пистοлет- тο вοзьму? Да ладнο, брοсьте.Sie müssen diesen Typen auftreiben.
Aber wir müssen immer noch 8 Millionen Steuern auftreiben.
Но тем не менее мы должны отыскать способ выплатить 8 миллионов недоплаченных налогов.So viel Geld kann ich nicht auftreiben.
Wir müssen Micks Geld auftreiben.
Нужно Мику денег нарыть.Wenn ich keine Kunden auftreiben kann, dann wirst du in dem Moment zu Lenore rennen,
Selbst wenn ich… das Geld auftreiben könnte, wem könnte ich vertrauen, der es hier rein bringt?
Даже если бы я мог найти деньги, кому бы я мог доверить принести их?ob ich ein paar Comicbücher auftreiben kann, okay?
Ich muss noch jemanden auftreiben, der aus Ellies Plazenta Vitaminpillen macht. Ich muss das ungehört machen.
Еще надо найти кого-то, кто сделает из плаценты Элли витаминные таблетки.du könntest ein kaltes Getränk für mich auftreiben?
подумай может ты сможешь найти для меня что-нибудь холодное выпить?wo sie kein Geld auftreiben kann, um zur Schule zu gehen.
где не может найти деньги на обучение.Wenn wir jetzt keine$ 14 Milliarden auftreiben, das sind 14.000 Mal eine Million, ist der Krieg am Monatsende aus.
Если мы не соберем 14 миллиардов долларов- это миллионы с тремя нулями- война завершится к концу месяца.Ed kann ein paar Pfund auftreiben, aber Karten sind sein Fach. Und Kartenspielen.
Эд может подзаработать пару фунтов но его настоящий талант- это карты и игра в карты на деньги.
