СМОГ НАЙТИ - перевод на Немецком

• finden konnte
• finden kann
• finden konntest
• finden könnte

Примеры использования Смог найти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все, что я смог найти- это наполовину сожженая фотография Эми с ее выпускного.
Alles, was ich finden konnte, war dieses halb verbrannte Foto von Amy bei ihrem Abschluss.

как и мое сознание, чтобы я смог найти Сентября.
damit ich September finden kann.

Это все, что я смог найти, даже отдаленно касающееся увеличения скорости.
Das ist alles, was ich finden konnte, was auch nur annähernd mit der Speed-Steigerung zu tun hat.

Я скажу Ставросу что ты не смог найти парня. А в замен я не разнесу твою башку.
Ich sage Stavros, dass du den Kerl nicht finden konntest, und im Gegenzug dafür blase ich dir nicht den Kopf weg.

Это не просто самое раннее загадочное упоминание об этом часе, которое я смог найти.
Nicht einfach nur die früheste kryptische Referenz für vier Uhr morgens, die ich finden kann.

Фильмы с Эшли Джадд, и все она- изменяет- мужу фильмы, которые я смог найти.
Und alle Ashley Judd Filme in denen sie ihre Ehemänner erschießt die sie betrogen haben, die ich finden konnte.

Знаешь, если бы я смог найти хоть одного из этих людей, это бы подтвердило все,
Weißt du, wenn ich nur eine solche Person finden könnte, würde das alles bestätigen,

Если кто-то собирается у тебя что-либо отнять… Нужно это что-то просто спрятать понадежнее, чтобы никто это не смог найти.
Wenn jemand was von einem will, ist es wichtig, dafür zu sorgen, dass er es nicht finden kann.

и она единственная, которую я смог найти.
das ist der einzige, den ich finden konnte.

Все эти месяцы я продолжал думать что, если бы я смог найти ключ к разгадке, я мог бы выйти на его след.
All die Monate habe ich überlegt, wenn ich einen Hinweis finden könnte, könnte ich eine Spur zu ihm finden..

я был бы очень благодарен, если бы смог найти такого человека.
ich wäre sehr dankbar, wenn ich diese Person finden könnte.

Господь меня оставил, и я не смог найти причину, почему Он так поступил.
ich habe keinen Grund finden können, warum Gott sowas tun würde.

Просто из любопытства, те, кто не смог найти ее, эту… девушку.
Nur aus reiner Neugierde, die anderen Leute, die sie nicht finden konnten, diese Frau.

знал, как проникнуть в квартиру Фэйрвика, но, когда ты не смог найти свои деньги, решил отомстить.
Sie in Farwick's Wohnung gelangen konnten, aber als Sie ihr Geld nicht finden konnten, haben Sie sich für Rache entschieden.

Я обошел все магазины города, но смог найти только такие… у которых козырек спереди.
Ich war in sämtlichen Läden, aber die einzigen, die ich finde konnte,… waren die, wo das Schild nach vorne zeigt.

Если я не смог найти никаких ваших следов до 89- го года,
Wenn ich keine Spur von dir auftreiben kann… von vor'89,

Раз уж ты не смог найти место захоронения Мэгги Бриггс,
Nun, da du nicht rausfinden konntest, wo Maggie Briggs begraben wurde,

Гримм смог найти Гриншпана в южной Франции и попросил французского министра юстиции о его выдаче.
Grimm machte Grynszpan in Südfrankreich ausfindig und ersuchte den französischen Justizminister um seine Auslieferung.

Я что касается охраны… говорит, что пришлет нам самого лучшего, кого смог найти.
Und was Männer anbelangt,… schickt er uns den besten, den er finden kann.

ты прошмыгнул в первый же незапертый дом, который смог найти.
daher versteckten Sie sich im ersten unversperrten Haus, das Sie finden konnten.