AUSFINDIG - перевод на Русском

• найти
• отследить
• выследила
• определить
• нашел
• нашли
• найдите
• отследи
• отыскал

Примеры использования Ausfindig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Machen Sie Taggart und Rosewood ausfindig.
Определи, где Таггарт и Роузвуд.

Machen Sie ausfindig, wer da dauernd anruft. 555-4085.
Определите, кто мне названивает, его номер: 555- 4085.

Mach Tig ausfindig.
Найди Тига.

Und sie haben Sie ausfindig gemacht?
И они выследили вас?

Na schön, ich mache Enrique ausfindig.
Ладно, я найду ЭнрИке.

Sie machten mich ausfindig.
Вы проследили за мной.

Hast du den Ort ihrer Zeremonie ausfindig gemacht?
Ты узнал, где состоится их церемония?

Wie haben Sie meinen Namen darauf ausfindig gemacht?
А как вы узнали, что я- это я?

Wir bemühen uns seit einiger Zeit, sie ausfindig zu machen.
Мы были заняты их поиском некоторое время до этого.

Sie machen Kinder nicht zur Adoption ausfindig.
Они не ищут детей для усыновления.

Sie macht ihn ausfindig.
Она разыскивает его.

Du machst ihn ausfindig und ich werde deine Mühe belohnen.
Проследи за ним, я тебя щедро вознагражу.

Ein Hacker erforscht Datennetze und macht Sicherheitslücken in Grossrechnern ausfindig.
Хакер исследует базы данных и ищет бреши в защите универсальных вычислительных машин.

Meinst du, du kannst Doomsday Adams echten Namen und Adresse ausfindig machen?
Как думаешь, сможешь нарыть настоящее имя и адрес этого Адама?

Hey Loo, wie haben wir die Leichen ausfindig machen können?
Лу, как были обнаружены тела?

Also habe ich selbst einen Käufer ausfindig gemacht.
Итак, я сам подыскал покупателя.

Die kleine Miss Saure Miene- das ist Dot- will einen Arzt in Chicago ausfindig machen, von dem sie glaubt,
Сейчас маленькая мисс Кислая Мина, это Дот, она хочет найти доктора в Чикаго, который, она верит,

Lasst uns mal gucken ob wir Schecks ausfindig machen können die in letzter Zeit auf das"Sunfire Limited" Konto eingezahlt wurden.
Давайте посмотрим, сможем ли мы отследить платежи поступившие недавно в адрес Санфайр Лимитед.

Ich machte ihn ausfindig, ich woll… Ich wollte ihn festnehmen
Я выследила его, я… я хотела схватить его

welchen Geruch Sie ausfindig machen möchten, dann können sie einen speziellen Farbstoff entwerfen, um genau diesen Geruch zu erfassen.
какой запах нужно определить, можно сделать специальный цвет, чтобы определять только этот запах.