РАЗЫСКИВАЕТ - перевод на Немецком

• sucht
• fahndet

Примеры использования Разыскивает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его разыскивает полиция.
Die Polizei ist hinter ihm her.

Эта девица разыскивает брата.
Die Dame sucht ihren Bruder.

Что еще вам известно о человеке, которого разыскивает ФБР?
Was wissen Sie noch über den Mann, den das FBI jagt?

Угадайте, за что его разыскивает Бюро?
Ratet mal, warum das FBI hinter ihm her ist?

Или, за всем этим действительно стоит Лиам, и она его разыскивает.
Oder es gibt wirklich einen Liam und sie ist hinter ihm her.

Родителей Джима забрали вместе с остальными британцами и теперь Джим их разыскивает.
Jims Eltern wurden wohl mit den Briten verschleppt und jetzt sucht er sie.

За тех, кого разыскивает полиция- 10000.
Für solche, die von der Polizei gesucht werden, 10000.

Гардулла разыскивает нас. Поэтому я пришел в то место,
Gardulla mit Hochdruck nach uns fahndet, daher wollte ich an den einzigen Ort,

Тем временем полиция города совместно с правительством разыскивает ответственных, но пока подозреваемых нет.
Inzwischen suchen das SCPD und nationale Behörden nach den Verantwortlichen, aber bisher gibt es keine Verdächtigen.

Янек Тилес из Кишинева, разыскивает двоюродного брата, Менахема бен Элиезера,
Janek Tiles aus Keschnov in Polen sucht seinen Vetter, Menachem Ben Elieser,

Хана дочь Давида Мадорского из Гомеля в Белоруссии, разыскивает брата Элияу,
Chana, Tochter von Dov Madursky aus Gomel in Weißrussland, sucht ihren Bruder Elijahu,

Полиция разыскивает индианку в связи со смертью Эндрю Гудмана.
Die Behörden sind auf der Suche nach einer indischen Frau, die in Verbindung mit dem Tod von Andrew Goodman steht.

которая точно правдива- тебя разыскивает полиция.
das ist der, dass du von der Polizei gesucht wirst.

разговаривал со своим начальником, и он сказал мне, что ФБР больше не разыскивает доктора Сюзанну Модески.
Eben erfuhr ich, dass Dr. Susanne Modeski nicht länger vom FBI gesucht wird.

Кэйден снова с нами, а Аргус разыскивает его.
besonders nicht mit Caydens Rückkehr zu uns und Argus' Suche nach ihm.

супружескую пару гастролеров из Латинской Америки уже разыскивает Интерпол.
das auf Tour herumreisende Ehepaar aus Lateinamerika schon von Interpol gesucht wird.

Я слышал, вы разыскиваете Гарибальди, полагая, что он угодил в неприятности.
Ich hörte, Sie suchen GaribaIdi, weil er in Schwierigkeiten sein könnte.

Чем больше народу разыскивают его, тем лучше.
Je mehr Leute nach ihm suchen, desto besser.

Их разыскивают по всей Европе.
Ganz Europa sucht nach ihnen.

Они разыскивают тебя.
Sie suchen nach Ihnen.