РАЗЫСКИВАЕТ - перевод на Чешском

• hledá
• pátrá
• hledají
• pátrají

Примеры использования Разыскивает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто-то разыскивает ее?
Někdo ji honí?

Ее разыскивает федеральный маршал.
Jde po ní federální maršál.

Она разыскивает девочку?
Ona hledá to děvče?

Кто-то разыскивает Грега.
Někdo shání Grega.

Интерпол разыскивает его с 2008- го года.
Interpol po něm jde od roku 2008.

Карлайл разыскивает за совершение нескольких убийств.
Carlyleová je hledaná za mnohonásobnou vraždu.

Полиция разыскивает танцовщицу кабаре.
POLICIE HLEDA KABARETNÍ ZPĚVAČKU.

НТС тоже разыскивает Юн Хе Ин.
NTS také shání Yoo Hae In.

Что еще вам известно о человеке, которого разыскивает ФБР?
Co dalšího víte o muži, kterého honí FBI?

И нас обоих разыскивает рай.
Oba jsme nejhledanější v nebi.

этого мальчика разыскивает сам Дьявол.
to dítě chce sám ďábel.

Уверен, что он тоже разыскивает вашего брата.
Jsme si celkem jistí, že se po vašem bratrovi taky shání.

Меня кто-нибудь уже разыскивает?
Už pro mě někdo přišel?

Компания отчаянно разыскивает тебя.
Společnost se tě zuřivě snaží najít.

Ее директор разыскивает.
Shání se po ní ředitel.

Полиция разыскивает свидетелей и преступные пробки предлагают вознаграждение за любую информацию, которая поможет аресту.
Policie hledá svědky, a dárci nabízí odměnu za informace které povedou k zatčení.

человек, который разыскивает Николь может знать,
člověk, která hledá Nicole, možná ví,

Тем временем полиция города совместно с правительством разыскивает ответственных, но пока подозреваемых нет.
Místní policie a vnitrostátní orgány zatím pátrají po pachatelích, ale dosud nemají žádné podezřelé.

Он все еще там, разыскивает ногти и другие частицы,
Pořád je na místě, hledá nehty a další částice,

Полиция объявила сегодня что разыскивает рыжебородого мужчину
Policie dnes oznámila, že hledá zrzavého muže