PÁTRÁ - перевод на Русском

• ищет
• поиски
• разыскивает
• копает
• ищут

Примеры использования Pátrá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Augustin si zajistil, že polovina trestněprávních východního pobřeží, po něm pátrá.
Огюстен же гарантировал себе, чтобы его искала половина правоохранительных органов на восточном побережье.

Od té doby po ní pátrá.
С тех пор он искал ее.

Ale zrovna teď po ní pátrá spousta lidí.
Но очень много людей занимаются сейчас ее поисками.

Mám ve městě každého policajta, který po něm pátrá.
Я поднял каждого копа в городе искать его.

Pátrá po Knize listů.
Они ищет" Книгу Листьев".

A možná sem přijde ten, kdo pátrá po té trávě a máme ho.
Может тот, кто отслеживает этот мешок, придет за ним.

Pátrá po rodině oběti.
Он ищет членов семьи жертвы.

Když pátrá po kořisti, hledá obličeje, hlavně oči.
Когда он высматривает добычу, он ищет ее лицо, особенно глаза.

A pátrá po něčem, co se týká nás.
И она ищет что-то, что касается нас.

Ale nyní pátrá po jiném pokladu
Теперь он ищет другое сокровище, и в этот раз,

Pátrá po Irině Rulfo.
Он ищет Рулфо.

Pátrá po ženě.
Он искал женщину.

Clark pátrá už několik hodin na slunci.
Кларк проведет в поисках под солнцем много жарких часов.

To je vědec, který pátrá po zatím nepotvrzených tvorech.
Он ученый, который занимается поисками еще неизвестных существ.

Pátrá o úniku ve svém oddělení
Он искал утечку в своем собственном департаменте

Ať v oblasti pátrá po časových anomáliích.
Попросите его просканировать регион на предмет временных аномалий.

Zack pátrá na vlastní pěst, ale nemá se čeho chytit.
Зак проверяет свои источники, но у него их не много.

I teď po tobě v duchu pátrá.
Даже сейчас она мысленно пытается найти тебя.

Patologie po něm usilovně pátrá.
Мэдэксперты пытаются найти его.

Ale ve skutečnosti jsem špiónka která pátrá po tajemství tohoto zámku.
А на самом деле, я шпионка разведывающая тайну этого замка.