ИЩУТ - перевод на Чешском

• hledají
• jdou
• pátrají
• chtějí
• shánějí
• najít
• vyhledávají
• hledání
• nehledají
• hledejte

Примеры использования Ищут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новички все еще ищут его.
Rekruti po něm pořád pátrají.

Это значит, они по-прежнему ищут нас, Буч.
To znamená, že po nás pořád ještě jdou, Butchi.

Такие агитаторы, как он, повсюду просто ищут неприятности.
Buřiči odjinud- jako on. Jenom vyhledávají potíže.

Почему мы не видим, как ее ищут?
Proč se nepodíváme, jak se jim daří ji najít?

Пусть ищут Парсонс среди протестующих,
Hledejte Parsonsovou v davu před parlamentem

Таможенники не ищут вас, и лекарство не ищут.
Celníci nehledají vás a nehledají ani ty léky.

Послушай. Они ищут Кларк.
Poslouchej mě, oni jdou po Clarke.

раз этого музыкального взаимопонимания все ищут.
to je hudební vztah, po kterém podle mě všichni pátrají.

Здесь внизу есть также и животные, которые ищут солнечный свет.
Tady dole jsou i zvířata, které vyhledávají sluneční světlo.

Но они сказали, что ищут свежий взгляд.
Ale řekli, že chtějí novou perspektivu.

Остальные ищут подтверждение.
Vy ostatní hledejte potvrzení.

У нас есть астрономы с телескопами, которые ищут их.
Máme připravené astronomy s dalekohledy, kteří po nich pátrají.

Он знал, что Сидоров и ФСБ его ищут.
Věděl, že Sidorov a FSB po něm jdou.

Люди тебя ищут.
Vyhledávají si tě.

Они все еще ищут нас?
Copak nás pořád nehledají?

А вьы не тот детектив, которого все ищут?
Vy jste ten detektiv, kterého všichni chtějí?

Ищут свою судьбу как и где вы можете.
Hledejte jmění, kde jen můžete.

Да, но репликаторы всегда ищут наиболее передовую технологию.
Ano, ale replikátoři vždy pátrají po nejpokročilejší technologii.

Думаю, мы нашли то, что они с Джилл ищут.
Asi jsme našli to, po čem s Jill jdou.

Я не уверен, что это именно то, что они ищут.
Nejsem si jistý, jestli je to ono, co chtějí.