ОБНАРУЖЕНЫ - перевод на Немецком

• gefunden
• entdeckt
• erkannt
• lokalisiert
• festgestellt
• freigelegt
• erfasst
• nachweisbar

Примеры использования Обнаружены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уильямом Ласселем обнаружены спутники Урана Ариэль и Умбриэль.
William Lassell entdeckt die Uranusmonde Ariel und Umbriel.

Движки не обнаружены.
Keine Treiber gefunden.

Зона 17: обнаружены враждебные формы жизни.
Feindliche Lebensform entdeckt, Area 17.

На этот раз были обнаружены отпечатки пальцев преступника.
Am Tatort wurden Fingerabdrücke und der Reisepass des Täters gefunden.

Во многих районах обнаружены нелегалы.
Illegale in mehreren Bereichen entdeckt.

Эти письма не были обнаружены.
Es wurden keine Briefe gefunden.

Первые астероиды этого типа были обнаружены у Юпитера.
Zuerst wurden diese Begleiter bei Jupiter entdeckt.

Декабря Суффолкская полиция объявила, что были обнаружены тела еще двух женщин.
Am 12. Dezember verlautbarte die Polizei Suffolk, dass zwei weitere weibliche Leichen gefunden wurden.

И еще три планеты были обнаружены.
Und natürlich wurden noch drei weitere Planeten entdeckt.

Только их тела были обнаружены.
Die einzigen, deren Leichen gefunden wurden.

Сэр, отпечатки ваших пальцев были обнаружены на месте преступления.
Sir, Ihre Fingerabdrücke wurden an einem Tatort gefunden.

Вы сказали моим друзьям, что были обнаружены обломки рейса 815.
Du hast meinen Freunden erzählt, das Wrack von Flug 815 wäre entdeckt worden.

В лапше не были обнаружены синтетические красители.
In den Nudeln wurden keine synthetischen Farbstoffe gefunden.

Например, многие из самых эффективных лекарственных препаратов изначально были обнаружены в растениях или животных.
Viele der wirkungsvollsten Medikamente wurden beispielsweise ursprünglich in Pflanzen oder Tieren entdeckt.

В ходе исследований были обнаружены многоярусные поселения.
Bei der Untersuchung wurden verschiedene Siedlungsspuren gefunden.

Скелеты адама и евы обнаружены в колорадо.
ADAM EVAS SKELETTE GEFUNDEN- IN COLORADO.

Отпечатки следов обнаружены в Италии.
Ihre Spuren lassen sich in Italien finden.

Убийство произведено из пистолета Бьюрмана, на котором обнаружены отпечатки пальцев Лисбет.
Die Polizei verdächtigt Lisbeth, weil sie deren Fingerabdrücke auf der Tatwaffe findet.

Эти документы после войны так и не были обнаружены.
Keines dieser Dokumente ist nach dem Krieg aufgefunden worden.

Он пустой, но в нем обнаружены следы сыворотки Пи- Икс 41.
Es ist leer, aber wir fanden Spuren des PX-41-Serums darin.