ОБНАРУЖЕНЫ - перевод на Английском

• found
• discovered
• detected
• identified
• located
• revealed
• uncovered
• recovered
• unearthed
• traced
• detectable
• spotted

Примеры использования Обнаружены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зубы были обнаружены в 1992 году в ходе Китайско- японской экспедиции Динозавров Шелкового пути.
The eggs were uncovered in 2001, during a field expedition by a Belgo-Romanian team.

Тогда были обнаружены более 500 советских паспортов.
Then it was discovered more than 500 Soviet passports.

Все эти изомеры были обнаружены в техническом гексахлорциклогексане ГЦГ.
All three isomers are found in technical hexachlorocyclohexane HCH.

Например, ведомости расходов этого заявителя за период до 1992 года не могут быть обнаружены.
Specifically, the pre-1992 expense statements of this claimant could not be located.

Части тела были обнаружены в Орегоне.
A pattern of bodies was identified in Oregon.

Во время раскопок на территории Китиона были обнаружены ценные артефакты,
The archeological digs have unearthed valuable artifacts, copper-made objects,

Обнаружены эмоции.
Emotions detected.

Ископаемые Diatomyidae были обнаружены в Пакистане, Индии,
Fossil diatomyids have been recovered in Pakistan, India,

Они были обнаружены в ходе реставрационных работ второй половины XX века.
This mural was uncovered during the renovation work in the mid 20th century.

В пыльце был обнаружены крахмал, декстрин, целлюлозы.
In the pollen has been revealed the starch, dextrin, cellulose.

Элементы этих колонн также были обнаружены при раскопках.
Pieces of these columns were found during the excavation.

В python2. 6 были обнаружены многочисленные уязвимости.
Multiple vulnerabilities were discovered in python2.6.

Свяжитесь со мной, когда беглецы будут обнаружены.
Contact me as soon as the fugitives have been located.

Существенный риск для здоровья- обнаружены токсичные вещества.
Acute health risk- toxic substances identified.

В сточной воде обнаружены фенол и ПАУ.
Phenol and PAHs detected in runoff water.

Салицилаты были обнаружены у 81, 9% детей, о которых сообщалось результаты испытаний.
Salicylates were detectable in 81.9% of children for whom test results were reported.

Склеп и мощи новомученика были обнаружены во время ремонта собора в 2005 году.
A hidden compartment over one of the mantelpieces was uncovered during the renovations in 2005.

Неполадки были обнаружены около 18. 00- перед началом трансляции.
The damage was revealed at about 18.00, right before the start of the broadcasts.

Эти останки были обнаружены во время наводнения в Республике Корея в 1996 году;
The remains were unearthed during a flood in the Republic of Korea in 1996.

Структура выставки 14- го века на месте обнаружены древние и византийские артефакты.
The 14th-century structure exhibits locally discovered ancient and Byzantine artefacts.