ОБНАРУЖЕНЫ - перевод на Испанском

• encontrados
• descubiertos
• detectadas
• hallados
• localizados
• descubiertas
• encontradas
• descubierto
• encontrado
• detectados
• localizadas
• encontrar
• detectado
• halladas
• descubrieron
• detectada

Примеры использования Обнаружены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы обнаружены. Стены!
Nos descubrieron.¡Los muros!

Ловушки не обнаружены.
Ninguno detectado.

Зона 17: обнаружены враждебные формы жизни.
Forma de vida hostil detectada, área 17.

Мы обнаружены.
Parece que nos descubrieron.

Вы будете обнаружены.
Será detectada.

Любые летательные аппараты, предпринимающие такие попытки, будут обнаружены и принуждены к посадке.
Cualquier aeronave que lo intentara sería detectada y obligada a aterrizar.

Обнаружены заложники.
Encontramos los rehenes.

Факт: у вас обоих в крови обнаружены следы алкоголя и снотворного.
Hecho: encontramos restos de somníferos y alcohol en la sangre de ambos.

Обнаружены множественные дубликаты@ info bug status.
Se ha detectado un duplicado anidado@info bug status.

Если при осмотре обнаружены дефекты, осмотру подвергается вся партия.
Si en la inspección se descubren defectos se examina toda la partida.

Нет доверия, обнаружены ошибки: The certificate is trusted.
NO, hay errores: The certificate is trusted.

Обнаружены действующие ключи для шифрования сообщения. Зашифровать сообщение?
Se encontraron claves de cifrado válidas para todos los destinatarios.¿Cifrar el mensaje?

Обнаружены трупы 326 человек, плывущие по реке Бресера.
Se encontraron 326 cadáveres flotando en el río.

Следы радиоактивного материала обнаружены по всему зданию.
Rastros de material radiactivo… se han encontrado por todo el edificio.

Массовые захоронения сербов обнаружены в Клецке, Глодьяне и Ратисе.
Se han descubierto fosas comunes de serbios en Klecka, Glodjane y Ratis.

В введенных данных обнаружены следующие ошибки.
Se encontraron los siguientes problemas con los datos que indicó.

Другие собаки обнаружены в этом же парке, неподалеку.
Los otros perros fueron encontrados en un parque similar no muy lejos.

Обнаружены гражданские.
Hay civiles.

В сточной воде обнаружены фенол и ПАУ.
Se detectaron fenol y HAP en el agua de escurrimiento.

Наиболее высокие концентрации КЦХП обнаружены в промышленных водосборных бассейнах.
Las mayores concentraciones de PCCC se encontraban en fangos procedentes de captaciones industriales.