Примеры использования Descubiertos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el Dinosaur Provincial Park, han sido descubiertos miles de huesos,
В Национальном парке Дайносор были найдены тысячи костей,En la declaración cabal, definitiva y completa se presenta una relación limitada que trata sólo de algunos componentes del programa descubiertos durante las investigaciones de la Comisión.
В ВОПО дается ограниченная информация в отношении лишь некоторых элементов программы, выявленных в ходе проведенных Комиссией расследований.La Junta observó que las cuentas bancarias locales de 10 oficinas en los países tenían descubiertos por un total de 591.000 dólares.
Комиссия отметила, что на 10 местных банковских счетах представительств в странах имелся овердрафт на общую сумму 591 000 долл. США.los infieles serán descubiertos y castigados… por sus pecados.
неверующие будут найдены и наказаны… за свои грехи.La semana pasada sus restos fueron descubiertos por un trabajador municipal en un solar vacío cerca del Parque Thomas Jefferson.
На прошлой неделе были обнаружены ее останки городским рабочим на пустыре рядом с парком Томаса Джефферсона.fueron descubiertos en 1972 más de 5000 conjuntos han sido descubiertos en diferentes lugares de la zona.
которые были открыты в 1972 году, более чем 5000 наскальных рисунков были найдены на нескольких участках вокруг Альты.Los cadáveres, descubiertos en un trayecto de 60 km desde Kilungutwe hasta Kasika,
Algunos de ellos fueron descubiertos posteriormente por el Gobierno Federal de Transición, el ejército de Etiopía o el contingente ugandés de la AMISOM.
Ряд этих тайников были впоследствии обнаружены вооруженными силами переходного федерального правительства, войсками Эфиопии и угандийским контингентом АМИСОМ.recursos gasíferos fueron descubiertos después de la caída de la Unión Soviética.
газа были найдены после распада Советского Союза.Los puestos de control ilegales descubiertos por la IFOR son desmantelados inmediatamente por las fuerzas de la IFOR
Незаконные контрольно-пропускные пункты, обнаруженные СВС, немедленно ликвидируются силами СВСTodos los cadáveres fueron descubiertos en algún sitio público el primero en una calle sin salida,
Все трупы были обнаружены в своего рода публичных местах: первый- в тупике улицы,Después de ser descubiertos por los guardias, se apresuran para impulsar el tanque por debajo del puente.
encontrado dos cuerpos mas en el jardín de Gloucester donde los restos de la estudiante Heather West fueron descubiertos el Sábado.
два тела в саду где прежде, в субботу, были найдены останки школьницы Хизер Вест.Los tres buques mencionados anteriormente fueron descubiertos e inspeccionados en el Pacífico septentrional
Вышеупомянутые три судна были обнаружены и подвергнуты досмотру в северной части Тихого океана,Todo el equipo, las armas y las municiones descubiertos databan de la época anterior
Все обнаруженные средства, вооружения и боеприпасы относились кEl tribunal determinó que los problemas descubiertos por el comprador después de inspeccionar las mercaderías eran reales
Суд установил, что недостатки, выявленные покупателем при осмотре товара, действительно имеют место,Los yacimientos descubiertos en virtud de una licencia de exploración válida están garantizados por la Ley de Minería del país.
Месторождения, обнаруженные при наличии действительной разведочной лицензии, гарантируются горным законодательством страны.Los restos fueron descubiertos en la Formación Hell Creek en Dakota del Sur por tres aficionados a la paleontología de Sioux City, Iowa, Estados Unidos.
Они были обнаружены на плоскогорье Хелл- Крик в Южной Дакоте тремя палеонтологами- любителями из Су- Сити, штат Айова.lo que ya sabemos; en cartografiar continentes ya descubiertos.
Además, el Grupo ha podido analizar diversos documentos descubiertos en uno de los vehículos equipados con un lanzacohetes múltiple(véase el anexo 18).
Кроме того, Группа изучила различные документы, обнаруженные в одном из автомобилей, несущих реактивные системы залпового огня( см. приложение 18).
