Примеры использования Localizadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Los cálculos que implican fechas localizadas como cadenas dentro de la fórmula dan como resultado un error.
В результате вычислений, в формулах которых локализованные даты указываются в виде текстовой строки, возвращаются ошибки.Las lesiones debió provocarlas algo que llevaba encima la víctima porque están todas localizadas en la costilla.
Травмы были вызваны чем-то, что жертва несла, потому что они были локализованы на ребре.POTUS aprobó el envío del Skystormer para bases estratégicamente localizadas alrededor del mundo como parte de una estrategia de defensa a gran escala.
Incluye sus opciones de idioma en la cadena de identificación del navegador para obtener versiones localizadas de la página.
Включить параметры языка в строку идентификации браузера, чтобы получать локализованные версии страниц.más localizadas y más manejables.
более локализованы и легче поддаются регулированию.Pero la metamorfosis tiende a ir de la mano con las contracciones monetarias localizadas que exacerban el riesgo correlacionado de cesación de pagos de la deuda soberana
Но метаморфозы, как правило, идут рука об руку с локализованными денежными сокращениями, которые усиливают коррелированный риск суверенного дефолтаLos ensayos, por su propia naturaleza, habían causado fracturas localizadas de las rocas alrededor de cada sitio donde se llevaron a cabo.
Уже в силу самой своей природы проводившиеся испытания вызвали локализованные разломы породы вокруг мест их проведения.Esta cooperación ha producido ciertas modificaciones localizadas de política así como la disminución del trabajo forzado entre 2001 y 2003.
Результатом такого сотрудничества явились некоторые локальные политические изменения, а также сокращение масштабов принудительного труда в период с 2001 по 2003 год.La contaminación de fondo por mercurio- la deposición regional del mercurio en la atmósfera no relacionada con las fuentes localizadas;
Viii фоновое загрязнение ртутью- региональное атмосферное осаждение ртути, не связанное с локализованными источниками;Las lluvias estacionales también causaron inundaciones localizadas que afectaron a aproximadamente 11.000 hogares en Jawhar(Shabelle Dhexe).
Сезонные дожди также привели к локальным наводнениям: в Джоухаре, Средняя Шабелле, от них пострадали около 11 000 семей.Krautara son las aldeas tawahkas más grandes localizadas sobre los márgenes del Río Patuca.
Muchas de las piezas arqueológicas más espectaculares, localizadas en el asentamiento, se encuentran actualmente en el Museo de Arqueología de Cataluña en Barcelona.
Большая часть самых интересных археологических находок, обнаруженных на поселении, в настоящее время находится в Музее Археологии Каталонии в Барселоне.La Oficina de Personas Desaparecidas y Medicina Forense continúa la exhumación de las fosas comunes localizadas y espera exhumar las restantes 200 fosas comunes estimadas a finales de 2002.
ОМПФ продолжало эксгумацию в обнаруженных местах захоронений и предполагает завершить осмотр оставшихся 200 захоронений к концу 2002 года.Esas tropas ugandesas, localizadas entre Kamango y Watsa, se dirigían hacia Bunia, en la Provincia Oriental.
Расположенного между Каманго и Уатсо, эти угандийские войска направились в сторону Буниа, Восточная провинция.Una vez que hayas agregado los recursos a las cadenas localizadas en tus diálogos, podrás seleccionar el idioma actual de la lista de idiomas actuales en la barra de idiomas.
После добавления ресурсов для локализуемых строк в диалоговых окнах в поле списка" Текущий язык" на панели инструментов" Язык" можно выбрать текущий язык.Todas las deudas externas asignadas o localizadas deben corresponder al Estado sucesor en cuyo territorio se invirtieron esos recursos.
Все распределенные или выявленные иностранные долги должны отойти государству- преемнику, с территории которого эти средства были инвестированы.Los organismos oficiales promueven el uso de soluciones localizadas, como por ejemplo las computadoras en el idioma local.
Правительственные учреждения содействуют расширению использования местных вариантов, например компьютерных программ на хинди.Estas organizaciones aliadas, localizadas por toda Argentina, forman una red a través de la cual los participantes aprenden de sus respectivas experiencias.
Эти партнерские организации, находящиеся повсюду в Аргентине, образуют сеть, через посредство которой участники могут обмениваться друг с другом опытом.En una serie de casos, las familias habían sido localizadas y se había dispuesto lo necesario para su indemnización.
В ряде случаев место проживания семей было установлено, и были даны распоряжение о выплате компенсации.Organizaciones no gubernamentales locales y regionales localizadas como asociados en la ejecución de 16 proyectos de derechos humanos.
Число местных и региональных НПО, определенных в качестве партнеров по осуществлению 16 проектов по правам человека.
