РАСПОЛОЖЕНЫ - перевод на Испанском

• se encuentran
• están situadas
• están ubicadas
• están
• tienen
• alberga
• tienen su sede
• están dispuestos
• cuentan
• se localizan
• radicados
• carecen

Примеры использования Расположены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аэропорты по всему миру расположены на побережье.
Aeropuertos por todo el mundo se sitúan en la costa.

Центральные силы Tиранианцев расположены здесь.
Las fuerzas centrales de los Tiranian están localizadas aquí.

Действительно, эти два понятия расположены в разных плоскостях.
En realidad, ambos conceptos se sitúan en distintos planos.

Торонто расположены.
Toronto Situado.

Монтжуик Апартаменты расположены.
Montjuic Situado.

Барселонета Расположены.
La Barceloneta Situado.

San Eugenio Alto Расположены.
San Eugenio Alto Situado.

Shota Rustaveli расположены.
Shota Rustaveli está situado.

особенно в Африке, где расположены многие слаболесистые страны.
especialmente en África, donde se encuentran muchos de los países con una cubierta forestal reducida.

Помещения Отдела средств массовой информации расположены на втором и восьмом этажах здания Секретариата
Las oficinas de la División de Medios de Información están situadas en los pisos segundo y octavo del edificio de la Secretaría

Географическое положение. Фэмили- Айлендз расположены далеко от столицы и основных торговых центров,
Geografía: las islas Family están ubicadas lejos de la capital y los principales centros comerciales,

Региональные отделения расположены в Бангкоке, Вене,
Las oficinas regionales están ubicadas en Bangkok, Entebbe(Uganda),

Июня дипломаты из шести арабских стран, рабочие помещения которых расположены в Газе, не приехали на встречу с муфтием Иерусалима шейхом Экримом Сабри.
El 15 de junio, diplomáticos de seis países árabes que tienen oficinas en Gaza faltaron a una reunión con el muftí de Jerusalén, jeque Ekreme Sabri.

В Тихом океане расположены некоторые из наиболее крупных и наиболее значительных зон биоразнообразия в мире.
El Pacífico alberga algunas de las mayores y más importantes zonas de interés del mundo en cuanto a la biodiversidad.

Государства- члены, в которых расположены региональные комиссии или отделения штаб-квартир: Австрия,
Los Estados Miembros que son sedes de comisiones regionales o tienen oficinas de la Sede:

Однако, необыкновенное здание в виде гиперболоида, в котором расположены гостиница и телевышка,
Sin embargo, esa construcción insólita, en forma de un hiperboloide, que alberga un hotel y una emisora de televisión,

На побережье Аральского моря расположены Казахстан( 1997 год) и Узбекистан( 1997 год).
Kazajstán(1997) y Uzbekistán(1997) tienen litoral en el Mar de Aral.

На сегодняшний день более 900 аудиторских компаний, зарегистрированных в СНБПК, расположены за пределами Соединенных Штатов на территории 87 стран.
Actualmente, más de 900 firmas de auditoría registradas ante la PCAOB tienen su sede fuera de los Estados Unidos, en 87 países.

Государства зачастую не расположены открывать им свои границы
A menudo los Estados no están dispuestos a abrirles sus fronteras

Такие инициативы следует продублировать в других крупных столицах мира, где расположены штаб-квартиры наиболее важных организаций в области средств массовой информации.
Esas iniciativas deben emularse en otras capitales del mundo, donde la mayoría de las agencias informativas tienen su sede.