РАСПОЛОЖЕННОГО - перевод на Испанском

• situado
• ubicado
• se encuentra
• tiene
• sede
• localizado
• radicada
• situada
• ubicada
• situadas
• situados
• ubicadas
• se encontraba

Примеры использования Расположенного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Также, возобновляется интерес к развитию портового города Расон, расположенного у границ Китая, России
También ha habido un renovado interés por desarrollar la ciudad portuaria de Rason cerca de la frontera entre China,

укомплектованных национальными сотрудниками, из главного управления, расположенного в Пешаваре, Пакистан.
cuenta con cinco suboficinas en todo el Afganistán dotadas de personal nacional.

У нас есть три дня, чтобы исправить доверчивость Императора по поводу флота Теней, расположенного на нашей планете.
Tenemos tres días para corregir las equivocaciones del emperador… sobre las naves Sombra que están basadas en nuestro mundo.

ПРООН является организацией-- партнером Международного вычислительного центра, расположенного в Женеве.
El PNUD es una organización asociada del Centro Internacional de Cálculos Electrónicos, cuya sede está en Ginebra.

объекта мониторинга, расположенного вне национальной территории любого государства- участника.
estación de vigilancia que esté situada fuera del territorio nacional de cualquier Estado Parte.

Аренда покрывает район площадью порядка 59 квадратных километров вокруг месторождения<< Солвара- 1>>, расположенного в 50 километрах к северу от порта Рабаул.
El contrato abarca una superficie de unos 59 kilómetros cuadrados alrededor de Solwara 1, que está 50 kilómetros al norte del puerto de Rabaul.

в интересах юридического лица, расположенного на Кипре, или.
en beneficio de una persona jurídica domiciliada en Chipre, o.

Также присутствовали представители регионального центра Базельской конвенции, расположенного в Исламской Республике Иран, и Региональной программы по
También asistieron representantes del Convenio de Basilea del centro regional situado en la República Islámica del Irán

В 18 ч. 30 м. два иранских военнослужащих произвели с иранского поста, расположенного напротив иракского поста Ирфан в точке с координатами 9964,
A las 18.30 horas, dos soldados iraníes de la dotación del puesto iraní situado frente al puesto de Irfan, en las coordenadas 9964,

В 2003- 2004 годах слушателям курсов предоставлялся транспорт для проезда от их местожительства до Центра профессиональной подготовки АСИГОЛФО, расположенного в одном из департаментских центров на востоке страны.
Durante los años 2003 y 2004 se proporciono transporte para que los beneficiarios de los cursos se trasladaran desde sus municipios al Centro de Formación Ocupacional de ASIGOLFO, ubicado en una de las cabeceras departamentales del oriente del país.

На территории 2- го военного округа, расположенного на северо-западе страны,
En el territorio de la 2ª Región Militar, situado en el noroeste del país,

командир которой осуществляет командование ею из штаба дивизии, расположенного в Кисангани, и западную бригаду, командование которой осуществляется из штаба сил в Киншасе.
la división en Kisangani, y una Brigada Occidental cuyo mando se encuentra en el cuartel general de la fuerza en Kinshasa.

бывшие в употреблении запасные части со склада, принадлежащего администрации Тишринской дамбы, расположенного на участке шоссе Манбидж- Кирбат у деревни Замаллы.
de repuesto nuevas y usadas del depósito perteneciente al establecimiento de la presa de Tishrin ubicado en la carretera local Distrito de Manbij-Khirbat Zammalah.

Расположенного в Вашингтоне( округ Колумбия),
Tiene su sede en Washington, D.C.,

1200 м от границы) близ селения Хирбы- Чифтлигы, расположенного в округе Хаджипаша, упал один минометный снаряд.
cerca del asentamiento de Hirbi Çiftliği, situado en el distrito de Hacipaşa.

многие из которых обезображены, вывезены из города, расположенного в управляемом Арменией анклаве Нагорный Карабах, для захоронения в соседнем Азербайджане.
han sido trasladados desde ese pueblo ubicado en el enclave de mayoría armenia de Nagorno-Karabaj para ser enterrados en el vecino Azerbaiyán.

При финансовой поддержке со стороны Швейцарии венский секретариат ЮНЕП входит также в состав секретариата Партнерства по горным районам, расположенного в штаб-квартире ФАО.
La secretaría del PNUMA en Viena, con el apoyo financiero de Suiza, es también parte de la secretaría de la Alianza para las Montañas, que se encuentra en la sede de la FAO.

В этом плане работы намечены мероприятия по расчистке минного поля, расположенного в районе военного поста Мадама,
En el plan de trabajo se resumen las actividades para limpiar el campo de minas localizado en el puesto militar de Madama

были похищены из своего дома, расположенного в муниципалитете Сакапу,
presuntamente secuestrados en su domicilio, situado en el municipio de Zacapu(Michoacán),

экономики ЮНЕП, расположенного в Париже.
Economía del PNUMA, cuya sede está en París.