Примеры использования Ubicada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Al frente de la Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia, ubicada en Ginebra, hay un Director que rinde cuentas al Alto Representante.
Сектор по секретариатскому и конференционному обеспечению Конференции по разоружению, находящийся в Женеве, возглавляет директор, который подотчетен Высокому представителю.Combate Judío de Varsovia, ubicada en la calle Zamenhofa.
La administración del ONUVT proporciona apoyo a las operaciones del Organismo desde su sede, ubicada en Jerusalén.
Администрация ОНВУП обеспечивает поддержку операций Органа из своей штаб-квартиры, находящейся в Иерусалиме.La Comisión Consultiva también recomienda que la dependencia de auditoría interna ubicada en Nairobi lleve a cabo auditorías mensuales o periódicas de la ONUSOM.
Консультативный комитет также рекомендует, чтобы находящаяся в Найроби группа внутренних ревизоров на ежемесячной или периодической основе осуществляла проверку финансовой деятельности ЮНОСОМ.Karachi, ubicada a cientos de kilómetros al sur,
Карачи, находящийся в сотнях миль к югу,Proyecto para estudios climáticos utilizando la estación climática de la Tierra ubicada en GORS.
Проект по изучению климата с помощью использования климатической станции Земли, находящейся в ведении годЗ.La Oficina del Representante Especial Adjunto, ubicada en Bagdad, mantendrá la misma estructura de personal que tenía en 2013.
В штате личной канцелярии заместителя Специального представителя, базирующейся в Багдаде, по сравнению с 2013 годом никаких изменений производиться не будет.La Sección de Evaluación ubicada en la sede supervisa
Находящаяся в штаб-квартире Секция оценки контролируетConferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia, ubicada en Ginebra;
конференционному обеспечению Конференции по разоружению, находящийся в Женеве;La Dependencia de Políticas y Planificación, ubicada en Bagdad, se ocupa de todos los marcos de políticas y planificación.
Группа по политике и планированию, базирующаяся в Багдаде, отвечает за все политические вопросы и планирование.Se incorporó un investigador de enlace en la Dependencia de Gestión de Riesgos, ubicada en Nairobi, del equipo de las Naciones Unidas para Somalia.
В состав базирующейся в Найроби Группы по управлению рисками страновой группы Организации Объединенных Наций для Сомали был введен следователь, обеспечивающий связь взаимодействия.Una reliquia de este proyecto temprano puede ser una pequeña capilla oriental ubicada hoy en día fuera de la propia iglesia.
Напоминанием об этом раннем проекте служит небольшая Восточная часовня, сегодня находящаяся за пределами самого собора.estaba administrada por Stonehage S.A., ubicada en Suiza.
управляется компанией" Stonehage S. A.", базирующейся в Швейцарии.Albert Boehringer adquiere la compañía Dr. Karl Thomä & Cie., ubicada en Winnenden cerca de Stuttgart.
Альберт Берингер приобретает Dr. Karl Thomae GmbH- компанию, базирующуюся в городке Винненден недалеко от Штутгарта.Parecería que la bomba no fue ubicada en el centro de la mesa
La Dependencia recibirá un adiestramiento constante en el trabajo con la Policía de las Naciones Unidas ubicada en el mismo lugar.
Сотрудники Группы будут на постоянной основе проходить подготовку по месту работы вместе с сотрудниками полиции Организации Объединенных Наций, базирующейся там же.Universidad Tecnológica Nacional: Ubicada en la Avenida Medrano 951
Ubicada cerca del ecuador entre los 13º y los 16º de latitud sur,
La base deberá estar ubicada en una zona de fácil acceso por carretera a la base de las Naciones Unidas en Pisa.
База должна быть расположена в пределах досягаемости от склада Организации Объединенных Наций в Пизе.Creación de la secretaría del Foro, ubicada en Nueva York,
