РАСПОЛОЖЕНО - перевод на Испанском

• se encuentra
• está situado
• está ubicada
• tiene
• está
• con sede
• cuenta
• se encuentran
• está situada
• están situados
• están situadas
• está ubicado
• se encontraba
• están ubicados

Примеры использования Расположено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Копенгагенское бюро ВОЗ( ВОЗ/ Европа) расположено неподалеку от станции для перекачки сточных вод, которая была построена четыре- пять лет назад.
La oficina de la OMS en Copenhague(OMS/Europa) está ubicada en las proximidades de una estación de bombeo de aguas residuales que se construyó hace cuatro años.

В Канаде расположено около 120 неправительственных организаций, действующих в сфере международного развития и входящих в Канадский совет международного сотрудничества.
El Canadá tiene unas 120 organizaciones no gubernamentales que se ocupan del desarrollo internacional y forman el Consejo Canadiense para la Cooperación Internacional.

Больше всего частных школ расположено в Горном Ливане( с учетом пригородов Бейрута), меньше всего-- в Набатии.
El mayor porcentaje de escuelas privadas está en Monte Líbano(y los suburbios de Beirut) y el menor en Nabatiya.

Государство- участник расположено в Восточной Африке между 29°
El Estado parte está situado en África Oriental entre los 29º

Почти две трети этанола производится в штате Сан-Паулу, где расположено большинство крупных заводов.
Casi dos tercios del etanol se producen en el estado de São Paulo, en donde se encuentra la mayor parte de las plantas grandes.

Американское Самоа1 расположено в южной части Тихого океана примерно в 3700 километрах к юго-западу от Гавайских островов
Samoa Americana1 está ubicada en el Pacífico meridional, aproximadamente a 3.700 kilómetros al sudoeste de Hawai

В Японии расположено более 130 военных баз
El Japón tiene más de 130 bases

Кафе для персонала расположено на четвертом этаже Конференционного корпуса
El café del personal está situado en el cuarto piso del edificio de conferencias

большинство из которых расположено в Гренландии.
casi todas con sede en Groenlandia.

С двух до пяти увеличилось число учебных заведений, занимающихся подготовкой работников судебной системы, причем одно из них расположено в Занзибаре.
El número de instituciones docentes que se ocupan de la formación de los funcionarios judiciales ha pasado de dos a cinco y una de ellas está en Zanzíbar.

В настоящее время в Либерии расположено 40 процентов всех тропических лесов Западной Африки.
En la actualidad, Liberia cuenta con el 40% de las selvas tropicales de África Occidental.

На африканском континенте расположено 53 государства, и из 48 наименее развитых стран мира 33 находятся в Африке.
África es un continente que tiene 53 Estados. De los 48 países menos adelantados del mundo, 33 se encuentran en África.

Это строение расположено на западной стороне комплекса
Esa estructura está ubicada en la parte oeste del complejo

Марокко расположено в Северной Африке;
Marruecos está situado en África septentrional

это заброшенное здание расположено в двух кварталах от места, где нашли Джейд.
el edificio abandonado está a dos manzanas donde se encontró el cuerpo de Jade.

Главному управлению национальной полиции, которое расположено в Лилонгве, подчинены четыре региональных управления в южной,
El Servicio de Policía tiene su Jefatura Nacional en Lilongwe y cuatro oficinas regionales en el sur,

Государство Лесото расположено между 28° и 30° южной широты
Lesotho está situado entre los 28 y 30º de latitud Sur

Кроме того, в Нджамене расположено отделение Сахело- сахарского банка инвестиций и торговли(" Banque Sahelo- Saharienne pour l& apos; investissement et le commerce").
Además, una sucursal del Banque Sahelo-Saharienne pour l' investissements et le commerce está ubicada en Yamena.

а Солнце расположено не в центре этих орбит.
que el sol no está en el centro de la órbita.

Большинство из наиболее обеспеченных ресурсами медицинских центров расположено в городах, в частности в коридоре Мбабане- Манзини.
La mayoría de los centros de salud con mejores recursos se encuentran en las ciudades, en particular, dentro del Corredor Mbabane-Manzini.