Примеры использования Está ubicada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La pequeña ciudad de Pljevlja, que tiene 45.000 habitantes, está ubicada en la zona de la República de Montenegro que limita con las zonas de Bosnia y Herzegovina desgarradas por la guerra.
Небольшой город Плевля( с населением в 45 000 человек) расположен в Республике Черногории на границе с охваченными войной районами Боснии- Герцеговины.ONU-Agua está ubicada de manera permanente en el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, que le proporciona servicios de secretaría.
Сеть" ООН- водные ресурсы" на постоянной основе базируется в Департаменте Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам, который предоставляет ей секретариатские услуги.Samoa Americana está ubicada en el Pacífico meridional, aproximadamente a 3.700 kilómetros al suroeste de Hawai y a 4.350 kilómetros al noreste de Australia.
Американское Самоа расположено в южной части Тихого океана на расстоянии приблизительно 3700 км к юго-западу от Гавайских островов и 4350 км к северо-.La cafetería principal está ubicada en la planta baja, en el anexo sur,
Главный кафетерий расположен на первом этаже Южной пристройки,La posibilidad de entrar por la fuerza al edificio[en donde está ubicada la oficina del cajero]
Насильственное проникновение в здание[ где расположено помещение кассы]Además, la zona está ubicada en un entorno muy dinámico en el que el nivel del terreno fluctúa debido al movimiento de las dunas.
Кроме того, район расположен в весьма динамичной среде с колебаниями уровней грунта с течением времени из-за перемещения дюн.La oficina de la OMS en Copenhague(OMS/Europa) está ubicada en las proximidades de una estación de bombeo de aguas residuales que se construyó hace cuatro años.
Копенгагенское бюро ВОЗ( ВОЗ/ Европа) расположено неподалеку от станции для перекачки сточных вод, которая была построена четыре- пять лет назад.la secretaría de la Comisión está ubicada en Viena.
секретариат Комитета расположен в Вене.Samoa Americana1 está ubicada en el Pacífico meridional, aproximadamente a 3.700 kilómetros al sudoeste de Hawai
Американское Самоа1 расположено в южной части Тихого океана примерно в 3700 километрах к юго-западу от Гавайских острововEsa estructura está ubicada en la parte oeste del complejo
Это строение расположено на западной стороне комплексаAdemás, una sucursal del Banque Sahelo-Saharienne pour l' investissements et le commerce está ubicada en Yamena.
Кроме того, в Нджамене расположено отделение Сахело- сахарского банка инвестиций и торговли(" Banque Sahelo- Saharienne pour l& apos; investissement et le commerce").La oficina para África está ubicada en la Universidad de Addis Abeba,
Африканское отделение расположено в Университете Аддис-Абебы,del Director de la Dirección Regional, cuya oficina está ubicada en la sede.
требуется утверждение директора регионального бюро, которое расположено в штаб-квартире.La oficina administrativa de la nueva empresa Telecommunication Tokelau Corporation(Telenok) está ubicada en Fakaofo, uno de los tres atolones de Tokelau.
Административное здание вновь созданной корпорации дальней связи Токелау(" Теленок") расположено на Факаофо, одном из трех атоллов Токелау.La secretaría está ubicada en Sasa, Davao City(Filipinas)
La FAO está ubicada en Viale delle Terme di Caracalla,
La PGA es la única red parlamentaria mundial cuya sede de Nueva York está ubicada a dos manzanas de las Naciones Unidas.
ПГД является единственной глобальной сетью парламентариев со штаб-квартирой в Нью-Йорке, расположенной в двух кварталах от здания Организации Объединенных Наций.Así que el lugar al que lo llevamos Fue la llamada piscina salina que está ubicada en el Golfo de México.
И мы поехали на место, называемое солевой бассейн, находящийся в северной части Мексиканского залива.En realidad, Kitty está ubicada en otro lado, y él en realidad nos ayudó a ambos con un caso el año pasado.
Está ubicada en un área residencial aquí en su condado, Comisario.¿Puede creerlo?
Это находится в частных владениях здесь, на Вашей территории, Шериф. Вы можете в 
