РАСПОЛОЖЕНО - перевод на Немецком

• befindet sich
• liegt
• befinden sich

Примеры использования Расположено на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По обеим сторонам долины расположено восемь горнолыжных спусков различной сложности,
Auf beiden Seiten des Tales befinden sich insgesamt acht Abfahrtspisten von mittlerer Schwierigkeit

Здесь расположено большое количество памятников архитектуры,
Hier befindet sich eine große Anzahl von Denkmälern der Architektur,

Междугоре расположено рядом с берегом Читлуком в Боснии
Međugorje liegt in der Nähe von Čitluk in Bosnien

В правой части диалога расположено 5 кнопок управления проверкой орфографии.
Auf der rechten Seite des Dialogfensters befinden sich sechs Knöpfe, mit denen Sie den Prüfungsvorgang steuern können.

Училище расположено в Ирумпанаме, что в районе города Трипунитура в Эрнакуламском округе индийского штата Керала.
Die Schule befindet sich in Irimpanam, eine Gegend in der Nähe der Stadt Tripunithura im Bezirk Ernakulam, Bundesstaat Kerala, Indien.

Село расположено в 20 км от административного центра Немецкого национального района Гальбштадта.
Das Dorf liegt 20 Kilometer vom Verwaltungszentrum Halbstadt des Deutschen Nationalkreises in der russischen Region Altai entfernt.

Склеротикальное кольцо расположено непосредственно за видимой снаружи радужной оболочкой,
Der Skleralring befindet sich direkt hinter der von außen sichtbaren Iris,

В западной части Баркли расположено озеро Таррабул,
Im Westen des Tafellandes liegt der Tarrabool Lake,

Это уникальное свойство расположено на острове Вис,
Diese einzigartige Immobilie befindet sich auf der Insel Vis,

Оно расположено в центре творческого квартала Neu Marx рядом с более
Sie liegt im Zentrum des Kreativquartiers Neu Marx im 3. Wiener Gemeindebezirk,

Здание расположено на земельном участке площадью 450 м2, которые размещены три отдельных жилых домов.
Das Gebäude befindet sich auf einem Grundstück von 450 m2, die drei separate Wohneinheiten platziert liegen.

К несчастью, наибольшее число потенциальных мишеней для таких атак расположено не на Ближнем Востоке.
Also unglücklicherweise liegt die größte Nummer von Zielen für solche Angriffe nicht im Mittleren Osten.

В Доме расположено и единственное в мире кафе в стиле кубизма,
Im Gebäude befindet sich auch das einzige kubistische Café auf der Welt,

Это единственное старое здание в правительственном квартале, которое не было разрушено во время Второй мировой войны, и расположено оно рядом с Ведомством федерального канцлера.
Sie ist das einzige alte Gebäude im Regierungsviertel, das während des 2. Weltkriegs nicht zerstört wurde, und sie liegt direkt neben dem Bundeskanzleramt.

Здание GSAPS расположено на Основном Кампусе Университета Васэда,
Die GSAPS Fakultät befindet sich auf dem Hauptcampus der Waseda Universität in Nishi-Waseda,

обнаружил благодаря своими измерениям барометром, что Мертвое море расположено ниже уровня Средиземного моря.
auf dessen Orient-Reise und entdeckte durch seine Barometermessungen, dass das Tote Meer tief unter dem Niveau des Mittelmeers liegt.

Это исключительное здание, имеющее историческое значение, расположено в тихой бухте на острове.
Dieses außergewöhnliche Gebäude mit historischer Bedeutung befindet sich in einer ruhigen Bucht auf der Insel.

Здание, в котором оно расположено, очень качественно построено,
Das Gebäude, in dem es sich befindet, ist sehr hochwertig gebaut,

на какой странице оно расположено.
geben an, auf welcher Seite es sich befindet.

Наше ранчо расположено в нескольких милях к северу от Дивайд,
Unsere Ranch lag einige Kilometer nördlich von Divide,