Примеры использования Расположенный на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Тем временем был также атакован город Клэй, крупный транспортный узел, расположенный примерно в 60 километрах к западу от столицы страны г.
Entretanto, también fue atacada la ciudad de Klay, que se encuentra en una importante encrucijada a unos 60 kilómetros al oeste de la capital.А Сотрудник по вопросам поведения, расположенный в МООНСА, также будет обслуживать ГВНООНИП.
Миллионов на проект по конструированию, расположенный в 80 маленьких городках всей страны.
Millones de dólares en un proyecto de construcción, localizado en 80 pequeñas ciudades a lo largo del país.Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций имеет секретариат, расположенный в Нью-Йорке.
El Tribunal de apelaciones de las Naciones Unidas tiene una Secretaría, que se encuentra en Nueva York.Into the Wild» Расположенный рядом с землями племен навахо страница богата географическими культурными и историческими чудесами.
Into the Wild" Situada junto tierras tribales Navajo Page es rica en maravillas geográficas culturales e históricas.Ледник Джонса Хопкинса( англ. Johns Hopkins Glacier)- ледник длиной 19 км, расположенный Национальном парке Глейшер- бей в США на Аляске.
El glaciar de Johns Hopkins es un glaciar de 19 km de longitud localizado en el Parque nacional y reserva de la Bahía de los Glaciares en Alaska(Estados Unidos).На протяжении прошедших двух лет судьи в НьюЙорке использовали временный зал судебных заседаний, расположенный во временных помещениях Управления по вопросам отправления правосудия.
Durante los dos años últimos, los magistrados en Nueva York han utilizado la sala de audiencias provisional ubicada en las instalaciones temporales de la Oficina de Administración de Justicia.Представляем жилой дом Лаксэс, расположенный в оживленном районе Ист- Виллидж на Манхэттене.
71 центр по программам для женщин, расположенный главным образом в густонаселенных районах,
диалоговые дополнительным оборудованием, расположенный внутри корпуса машины.
las casillas de equipamiento opcional situadas dentro del recinto de la máquina.Секретариат Международной стратегии уменьшения опасности бедствий, также расположенный в Женеве и находящийся в подчинении заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам, занимается осуществлением подпрограммы 3.
La secretaría de la Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres, localizada también en Ginebra y supervisada por el Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios, ejecuta el subprograma 3.Миссия посетила один из четырех основных лагерей для внутренне перемещенных лиц в Дили, расположенный рядом с национальной больницей,
La misión visitó uno de los cuatro principales campamentos de desplazados internos en Dili, situados en las cercanías del hospital nacional,А у" Innatron" есть завод, расположенный прямо посреди места последней популяции кустарника… здесь, в Хуарезе.
Innatron tiene una planta localizada precisamente en el medio de las ultimas poblaciones de flannelbush aquí en Juarez.Эти сайты были объединены и включены в другой международный сайт, расположенный по адресу http:// www. knowledgebroker. org.
Estos sitios han sido combinados y conectados con otros sitios internacionales localizados en http://www. knowledgebroker. org.навестите местный центр неотложной помощи, расположенный в зоне карантина.
por favor visiten nuestros centro de atención y urgencias localizados dentro del cordón.В стране есть несколько институтов, студенты которых получают высшее образование; это, в частности, Вест-Индский университет, расположенный в кампусе Сент- Огастин на Тринидаде.
Hay en el país algunos establecimientos de educación terciaria, como por ejemplo la Universidad de las Indias Occidentales, emplazada en el campus de St.глядя на ее дом, расположенный напротив магазина.
Предполагаемые преступники- террористы, вооруженные огнестрельным оружием дальнего боя, вошли в дом Эрнана Пиначи Каррансы( 20 лет), расположенный в.
Presuntos delincuentes terroristas provistos de armas de fuego de largo alcance ingresaron al domicilio de Hernán Penachi Carranza(20), sito en el Jr.Командир подразделения приказал солдатам вернуться в лагерь, расположенный на холме в районе Ксалкуалта.
El oficial al mando ordenó la retirada de los soldados al campamento que se encontraba en la loma de Xalcuatla.Таджикистан, расположенный между основным производителем опиума
