Примеры использования Detectada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cualquier aeronave que lo intentara sería detectada y obligada a aterrizar.
Detectada forma de vida desconocida.
La frecuencia no identificada no fue detectada en esa área.
Неопознанный радиосигнал не был зафиксирован на месте происшествия.Sistemas de Otorgamiento de Licencias, Procedimientos Aduaneros e Importación Ilícita Detectada.
Системы лицензирования, таможенные процедуры и выявленные случаи незаконного импорта.La explosión fue limpia y se suponía que no debía ser detectada.
podría evitar ser detectada.
она сможет остаться незамеченной.Anomalía temporal detectada.
Временная аномалия найдена.Dwingeloo 2 fue detectada en radiofrecuencias por la línea de emisión de 21 cm de hidrógeno neutro durante observaciones llevadas a cabo tras el descubrimiento de Dwingeloo 1.
Dwingeloo 2 была впервые обнаружена в радиодиапазоне в радиолинии нейтрального водорода( 21 см) в ходе наблюдений после открытия Dwingeloo 1.Carta marcada detectada. MT:
Обнаружена помеченная карта. МТ:Su presencia en Costa Rica fue detectada por efectivos de la Interpol,
En teoría, cualquier nave oculta que intente pasar entre nuestras naves cruzará ese rayo y será detectada.
В теории, любой замаскированный корабль, который попытается пройти между нашими кораблями, должен будет пересечь один из этих лучей и будет обнаружен.la confianza en que toda violación de la prohibición de armas nucleares será prontamente detectada.
informaría sobre cualquier irregularidad detectada por el sistema electrónico.
Belarús no ha dado aún explicaciones de la desviación detectada en su consumo de metrilbromuro en 2008.
Беларусь не представила никаких разъяснений по поводу отклонения, обнаруженного в отношении ее потребления бромистого метила в 2008 году.En 2013, la UNODC siguió prestando asistencia técnica en esa esfera para satisfacer la creciente demanda de los Estados Miembros detectada en el marco del Mecanismo de Examen de la Aplicación.
В 2013 году УНП ООН продолжало оказывать техническую помощь в удовлетворении растущих потребностей государств- членов, выявленных с помощью Механизма обзора.Sin embargo, la superficie total detectada de cultivo en esos países siguió siendo pequeña,
Libia todavía no ha presentado una explicación respecto de la desviación detectada de su consumo de halones en 2009
Ливия пока еще не представила никакие разъяснения по поводу обнаруженного отклонения, в том что касается ее потребления галонов в 2009 годуLa mayor parte de la heroína detectada en los Estados Unidos en 1999 era de origen colombiano o mexicano.
Основная часть героина, выявленного в Соеди- ненных Штатах Америки в 1999 году, была колум- бийского или мексиканского происхождения.El Organismo está esperando que el Irán presente aclaraciones sobre el origen de la contaminación por partículas de uranio detectada en las muestras tomadas en enero
Агентство ожидает разъяснений от Ирана по поводу происхождения загрязнения частицами урана, обнаруженного в пробах, которые были отобраны в январеKaziajmetov y la utilización de la fuerza física en su contra para obligarlo a pagar una suma faltante detectada por la empleadora T. Vilkova, ascendente a 45.000 tenge.
Казьяхметова Ж. и применение к нему физической силу, при этом заставляя уплатить недостачу выявленную работодателем Вилковой Т. в сумме 45 000 тенге.
