ПРОСЛЕДИЛИ - перевод на Немецком

• folgen
• folgten
• gefolgt

Примеры использования Проследили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы проследили за ним до сюда, потом до сюда,
Wir folgen ihm hierhin, dahin und dann… nun,

Не трудно представить, что вы проследили за Сидом и убили его.
Es ist nicht schwer, sich vorzustellen, dass Sie Sid folgen und den Job beenden würden.

Каменна, человек, который убил Ваших людей, мы проследили за ним до лорда Бентона, до его человека. Вы видели это?
Kamenna, der Mann, der deine Leute getötet hat, wir folgten ihm zu Benton, zu seinem Mann?

Должно быть, они проследили за ним до отеля, в надежде, что он свяжется со своим источником.
Sie müssen ihm bis zum Hotel gefolgt sein, in der Hoffnung, er würde mit seiner Quelle in Kontakt treten.

Мы проследили за двумя разными видами из джунглей:
Wir verfolgten zwei verschiedene Spezies im Dschungel,

Они проследили, чтобы на всех контрактах стояла моя подпись,
Sie sorgten dafür, dass auf allen Verträgen meine Unterschrift stand.

Потому что знали, что не просто проследили за артефактом, но и достали его.
Weil wir wussten, dass wir das Artefakt nicht nur suchen,… sondern es auch schnappen.

Мы проследили за переводом большой суммы денег из оффшорного счета" Кольца" на счет гражданского.
Wir haben einen hohen Geldtransfer, von einem Auslands-Ring-Konto,… auf ein Privat-Konto verfolgt.

Но мы проследили, чтобы на всех этапах в процесс были полностью вовлечены местные жители,
Aber wir haben sichergestellt, dass bei jedem Schritt die örtliche Bevölkerung vollständig eingebunden war,

Так, Инглиш, я хочу, чтобы сегодня в Тауэре вы проследили за открытием.
Also, English, ich möchte, dass Sie heute Abend im Tower… diese Enthüllung überwachen.

Поэтому я и пришла к вам, чтобы вы проследили, что Регина проиграет.
Darum bin ich zu Ihnen gekommen, damit Sie dafür sorgen, dass Regina nicht gewinnt.

Я представитель цивилизованной планеты и требую, чтобы Вы проследили за своим лексиконом!
Ich bin der Vertreter eines zivilisierten Planeten und verlange, dass Sie auf lhren Wortschatz achten!

Эти пользователи проследили поток средств через Эфириум blockchain
Diese Benutzer verfolgten den Fluss von Geldern durch den Astraleum blockchain

Мы проследили родословные на восемь поколений назад
Wir verfolgten die Geneaologie acht Generationen zurück

Мы проследили родословные на восемь поколений назад
Wir verfolgten die Geneaologie acht Generationen zurück

Мы проследим за этими парнями, может они приведут нас к Килгрейву.
Wenn wir diesen Typen folgen, führen sie uns vielleicht zu Kilgrave.

Или ты можешь проследить за ним и узнать куда он ходит.
Oder Sie könnten ihm folgen und sehen, wo er geht.

Ну что, проследим за грузовиком?
Und was machen wir jetzt? Dem Lastwagen folgen?

Мы проследим твой путь.
Wir folgen deinen Schritten zurück.

Так мы можем проследить за ним до" А.
Können wir ihm zu A folgen.