ОПРЕДЕЛИТЬ - перевод на Немецком

• bestimmen
• definieren
• herausfinden
• feststellen
• identifizieren
• festlegen
• erkennen
• ermitteln
• entscheiden
• angeben
• einzugrenzen
• abschätzen
• einzuschätzen

Примеры использования Определить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Определить диапазон.
Bereich festlegen.

Конечно, мы можем определить кто такая Таназ Сахар и без документации.
Mit Sicherheit… können wir ohne Dokumente herausfinden, was Tanaz Sahar im Schilde führt.

Определить и оценить.
Definieren und Relativieren.

Определить и квалифицировать новых поставщиков.
Identifizieren und qualifizieren Sie neue Lieferanten.

Тогда мы сможем определить ее точное местоположение.
Dann können wir ihren genauen Standort bestimmen.

Нельзя определить это по карманным часам.
Das können Sie doch nicht anhand einer Taschenuhr feststellen.

Они не могут определить, кто вы на самом деле.
Aber sie können nicht erkennen, was Sie wirklich sind.

Федеральному судье поручили определить, имеет ли доктор право распоряжаться своим художественным произведением.
Ein Schiedsmann soll entscheiden, ob der Doktor über sein Werk bestimmen darf.

Так как это поможет определить время смерти, Мисс?
Und wie können wir damit den Todeszeitpunkt ermitteln, Miss?

В котором можно определить свойства таблицы например, границы, фон, ширину столбцов.
In dem Sie Tabelleneigenschaften wie Umrandung, Hintergrund und Spaltenbreite festlegen können.

Нам нужно определить место их следующей атаки. и успеть остановить ее.
Wir müssen den Zielort des nächsten Angriffs herausfinden, und ihn verhindern, bevor er passiert.

Мы должны определить цели, и, затем, разработать.
Wir müssen das Angriffsziel identifizieren, und dann entwerfen.

Определить стиль соединителя по умолчанию.
Standard Verbindertyp definieren.

Определить это сможет только медик.
Nur ein Sanitäter kann das feststellen.

Я могу определить любое насекомое и паукообразное на планете.
Ich kann jedes Insekt und jedes Spinnentier auf dem Planeten bestimmen.

Сначала мы должны определить, подходящий ли вы кандидат.
Zuerst müssen wir entscheiden, ob Sie ein geeigneter Kandidat sind.

Мы можем определить, когда произойдет катастрофа.
Wir können erkennen, wann eine Katastrophe bevorsteht.

Они пытаются определить, что же отличает их от несчастных соседей и друзей.
Sie versuchen einzugrenzen, was sie von ihren unglückseligen Freunden und Nachbarn unterscheidet.

Определить Верховную, а затем я бы явилась
Die Oberin ermitteln und dann komme ich rein

Мы хотим определить, делал ли это ваш покупатель.
Wir möchten herausfinden, ob es Ihr Käufer war.