FESTSTELLEN - перевод на Русском

• определить
• заметить
• обнаружить
• понять
• установить
• узнать
• увидите
• найдете
• проверить
• отметить

Примеры использования Feststellen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Doch ich muss leider feststellen, gar nichts ist passiert.
Но, к сожалению, я должен заметить, что ничего не изменилось.

Man kann sofort feststellen, wer es bekommen hat und wer es gelesen hat.
Вы можете сразу же проверить, кто ее получил и кто прочел.

Automatisch feststellen.
Определить автоматически.

Um einen zu kriegen, musst du Rodericks Status feststellen.
Чтобы получить его, надо установить статус Родерика.

Wir sollten es sezieren und feststellen, was es wirklich ist.
Мы должны сделать вскрытие и узнать, что это.

Wir müssen feststellen, dass er ein sehr guter Kollege von Einstein ist.
Он- просто единомышленник Эйнштейна, нужно заметить.

Wir müssen feststellen welche Bedrohung sie sah,
Мы должны определить, какая из угроз, которую она увидела,

er konnte keine Todesursache feststellen.
что не смог установить причину смерти.

kann das jemand feststellen.
люди могут узнать об этом.

Ein Haut-oder Bluttest wird jedoch schnell feststellen, die Allergien beteiligt.
Кожи или крови, однако, будет быстро определить связанные аллергии.

Ich will die Qualifikation des Zeugen feststellen.
Я просто пытаюсь установить квалификацию свидетеля.

können wir es anhand der Tinte feststellen.
мы сможем определить это по чернилам.

Das soll dieses Gerät feststellen.
Это оборудование должно это определить.

Und wir konnten nie feststellen, wer den Anschlag auf Kublai veranlasste.
И мы никогда не узнаем, кто стоял за покушением на Хубилая.

Du musstest auch feststellen, dass es nicht dein Ding ist.
Но потом тоже понял, что это не твое.

Nein, lasst uns nur jede Verteidigungsposition in diesem Gebiet feststellen.
Нет, давайте определим любую оборонительную позицию в этой зоне.

Sie werden feststellen, dass dieses Haus nicht immer ein ideales Zuhause ist.
Скоро вы поймете, что этот дом не назовешь идеальным жилищем.

Und wenn Sie feststellen, dass die Hernie angeboren ist?
А что если вы обнаружите что грыжа врожденная?

Ich musste feststellen, wie es dir in meiner Abwesenheit ergangen ist.
Мне пришлось определять, как ты жила в мое отсутствие.

Das kann man mit dem Video nicht feststellen.
Ну, этого с видео мы не узнаем.