ПРОВЕРИТЬ - перевод на Немецком

• überprüfen
• prüfen
• Testen
• sehen
• untersuchen
• nachsehen
• checken
• kontrollieren
• schauen
• mal
• durchsuchen
• nachprüfen
• überprüft werden
• nachschauen
• durchgehen
• Überprüfung
• verifizieren
• feststellen

Примеры использования Проверить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы можем проверить это за три минуты.
Testen können wir das in drei Minuten.

Я хочу проверить записи с трикордера профессора Старнса.
Ich will die Bänder von Professor Starnes' Tricorder untersuchen.

Я только хотел проверить, есть ли в этом доме подвал.
Ich will nur nachsehen, ob das Haus einen Keller hat.

Проверить выражение.
Ausdruck& prüfen.

Проверить Уилла.
Nach Will sehen.

Проверить мой календарь.
Meinen Kalender überprüfen.

Вы можете проверить и это тоже.
Das können Sie auch checken.

Да. Мы должны проверить ваш дом, сэр.
Wir müssen Ihr Haus kontrollieren, Sir.

Прочитать ее, проверить, она ли это?
Sie lesen, schauen, ob sie unsere Frau ist?

Позвольте мне проверить мою теорию.
Lass mich meine Theorie testen.

Мы можем это проверить и обрести абсолютную уверенность.
Das ist etwas, was wir untersuchen kônnen und woruber wir absolut sicher sein kônnen.

Проверить доступность.
Auf Verfügbarkeit prüfen.

Кто-нибудь может проверить Уоррена для меня?
Kann bitte jemand nachsehen, was mit Warren ist?

Нам придется проверить Ваше оружие.
Wir müssen Ihre Waffen sehen.

Тауб и Катнер могут проверить донорские банки.
Taub und Kutner können die Spenderkartei überprüfen.

Не могли бы вы проверить мои документы, сэр?
Kontrollieren Sie meinen Ausweis bitte gründlich, Sir?

Наверное, стоит проверить, как там дети.
Ich sollte mal nach den Kindern sehen.

Проверить снаряжение!
Ausrüstung checken!

Мне нужно проверить малышку Сэма.
Ich muss nach Baby Sam schauen.

Я хочу проверить каждого на корабле.
Ich will, dass Sie jeden auf diesem Schiff testen.