NACHSEHEN - перевод на Русском

• посмотреть
• проверить
• узнать
• взглянуть
• посмотрю
• проверь
• проверю
• посмотрим
• узнаю
• проверьте

Примеры использования Nachsehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vielleicht solltest du herkommen und nachsehen.
Может быть ты должен подъехать сюда и узнать.

Lass mich nachsehen, ob es passt.
Я проверю, можно ли к нему.

Lasst uns im Turm nachsehen, ob sie noch dort sind.
Давайте посмотрим на вышке, вдруг она там.

Ich kann im Buch nachsehen, aber das hier übersteigt meine Fähigkeiten.
Я посмотрю в книге, но мне это не по силам.

Ist unten in Torrance. Einfach nur nachsehen, ob sie noch da wohnen.
Просто проверь, живут ли они еще в Торрансе.

Ich wollte nachsehen, ob Sie bereit sind.
Я пришла посмотреть готов ли ты.

Ich muss nachsehen.
Нужно проверить.

Lassen Sie mich nachsehen, was Ihnen fehlt.
Вы слишком слабы. Позвольте мне узнать.

Sicher. Ich kann nachsehen, ob es für einen PKW Stellplatz an der Schule eingetragen ist.
Конечно, я узнаю, зарегистрирована ли она на школьной парковке.

Jetzt geh nachsehen, ob er etwas gefunden hat.
Теперь пошли посмотрим нашел ли он что-нибудь.

Ich werde nachsehen, ob dieser Mechaniker einen Ersatz hat.
Проверю, есть ли у механика новый.

Lass mich nachsehen, was los ist.
Позволь я посмотрю что происходит.

Und jetzt geh nachsehen, ob er gestohlen ist.
Проверь, не угнана ли она.

Ich will unter dem Modell nachsehen.
Хочу посмотреть, что там под макетом.

Ich muss etwas nachsehen.
Мне нужно кое-что проверить.

Ich will nur nachsehen, was los ist.
Просто узнаю, в чем дело.

Ich geh mal nachsehen, soll ich?
Я схожу проверю, хочешь?

Ich will in Sofias Zimmer nachsehen.
Я посмотрю в комнате Софии.

Ich meine, du weißt schon, unter der Matratze nachsehen.
Что?- Ну ты знаешь, проверь под матрасом.

Lass nachsehen, ob Dels Finger gebrochen sind.
Отведи Делакруа в лазарет, проверьте, сломаны ли пальцы.