ПРОВЕРЬ - перевод на Немецком

• überprüfe
• check
• sieh
• Prüf
• prüfen
• Schau
• nachsehen
• schau mal
• teste
• Durchsuch
• Kontrollier
• untersuchen
• stellen sie sicher

Примеры использования Проверь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проверь под машиной.
Schau unter den Wagen.

Проверь запасы шампанского и найди еще 10 столиков.
Prüf die Champagnerbestellung, und hol mir noch 10 Vierertische.

Проверь его карманы.
Sieh in seinen Taschen nach.

Проверь еще раз свой пульс.
Check nochmal deinen Herzschlag.

Просто сделай одолжение… Проверь, в порядке ли он?
Kannst du mir bitte den Gefallen tun… und nachsehen, ob es ihm gut geht?

Проверь их записи по грузовикам на 15 октября.
Überprüfe ihre Lastwagendaten vom 15. Oktober.

Проверь, черно-белые могут проехать туда.
Schau mal, ob wir da einen Schwarz-Weißen vorbeischicken können.

Проверь стабилизаторы.
Stabilisatoren prüfen.

Проверь этого человека.
Teste diesen Mann.

Проверь ее правый ящик стола.
Schau in ihre rechte Schublade.

Проверь ее архив.
Prüf ihren Verlauf.

Проверь в ящиках у Хэтти.
Sieh in Hettys Schreibtischschublade nach.

Проверь дверь кухни.
Check die Küchentür.

Проверь двигатель.
Überprüfe den Motor.

Просто проверь, живут ли они еще в Торрансе.
Ist unten in Torrance. Einfach nur nachsehen, ob sie noch da wohnen.

Проверь карту.
Schau mal auf die Karte.

Проверь свой чертов носок
Schau in deinen verdammten Strumpf

Проверь боек.
Prüf den Schwenkhebel.

Проверь мой костный мозг.
Teste mein Knochenmark.

Проверь у них оружие.
Durchsuch sie nach Waffen.