ПРОВЕРЬ - перевод на Чешском

• zkontroluj
• podívej se
• prověř
• zkontrolovat
• zjisti
• koukni
• prohledej
• projdi
• projeď
• zkus
• vyzkoušej
• ujisti se
• mrkni
• otestuj
• prohlídni
• ověř
• prohlédni
• proklepni
• projděte
• prohlídněte
• to omrknout
• to prověřit

Примеры использования Проверь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эрик, проверь, связан ли кто-нибудь из них с насильственными преступлениями.
Ericu, zjisti, jestli někdo z nich- nemá násilnou minulost.

Проверь по книге.
Koukni do knížky.

Лучше проверь простату… у врача,
Hlavně si nech zkontrolovat prostatu… od doktora,

Мэтт, проверь тех священников, которых дал нам Савиано.
A Matte, podívej se na ty kněží, co nám dal Saviano.

Уолтер, проверь его и посмотри, есть ли номер Генри в журнале вызовов.
To nevypadá dobře. Waltere, prověř, jestli je v historii Henryho číslo.

Чувак, лезь в чертову яму и проверь пульс.
Vole, zalez do tý debilní díry a zkontroluj mu puls.

Все что найдешь, проверь со следующим описанием.
Projeď všechno, co najdeš, tímto filtrem.

Проверь все записи.
Projdi všechny záběry.

Проверь стол.
Prohledej stůl.

Проверь, жив ли он.
Koukni, jestli je živý.

Малышка, проверь, не проходил ли владелец магазина, какую-нибудь военную подготовку?
Beruško, zjisti jestli ten hokynář neprošel nějakým vojenským, obranným výcvikem?

Иди, проверь океан.
Jdi zkontrolovat oceán.

Ок, проверь коридор Q три соседних блока отдельно от других.
Tak jo, podívej se. Koridor Q. Tři sousedící jednotky od sebe oddělené.

Проверь самолеты, поезда,
Prověř letadla, vlaky,

Если хочешь быть уверен на 100%, проверь костный мозг.
Jestli si chceš být 100% jistý… zkontroluj kostní dřeň.

Проверь меня в субботу.
Zkus to v sobotu.

Проверь любые зацепки по пропавшему октогену.
Projeď všechny informace o chybějícím HMX.

Проверь их лица.
Projdi jejich tváře.

Проверь его снова.
Prohledej ho znova.

Гарсия, проверь, не работал ли Стивен охранником в компании Лэнса.
Garciová, zjisti, jestli Steven někdy nepracoval pro Lanceovu firmu.