СОБРАТЬ - перевод на Немецком

• Sammeln
• zusammenbauen
• zusammenstellen
• aufbringen
• holen
• packen
• zusammensetzen
• zusammentrommeln
• zu montieren
• zusammenbringen
• zusammentreiben
• zusammentragen
• Bauen
• auftreiben

Примеры использования Собрать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я должна собрать вещи для аукциона.
Ich hab die Spendensache. Ich muss Sachen für die Auktion holen.

Я бы хотел собрать образцы и сделать кое-какие записи.
Ich möchte Proben sammeln und Aufzeichnungen machen.

Из рам и предварительно смонтированных лестничных маршей можно быстро собрать прочную конструкцию для подъема.
Aus Rahmen und vormontierten Treppenelementen lässt sich der stabile Aufstieg rasch zusammenbauen.

Сможет ли кто-нибудь из вас вновь собрать из осколков целое?
Kann irgendjemand diese Teile wieder zusammensetzen?

Очень легко собрать и изменить график.
Sehr leicht zu montieren und die Grafik zu verändern.

Вместе они могут собрать 12 тысяч воинов.
Gemeinsam können sie 12.000 Krieger zusammentrommeln.

Вернуться… Собрать своих людей.
Zurückkommen, meine Männer holen.

Мы должны собрать все блестящие предметы.
Wir müssen alle glänzenden Gegenstände sammeln.

Хорошо, мне собрать вещи?
Gut, soll ich meine Sachen packen?

Сначала тебе надо собрать команду.
Als Erstes musst du eine Crew zusammenstellen.

Тут написано, что даже десятилетний может ее собрать.
Da steht, ein Zehnjähriger könnte das Ding zusammenbauen.

почистить и собрать.
wieder zusammensetzen.

Следующий: Быстрый собрать vacational дом с низкой стоимостью.
Als Nächstes: ferien Haus mit niedrigen Kosten schnell zu montieren.

Я могу собрать эти 600 долларов.
Ich könnte ohne Probleme 600$ zusammenbringen.

Я просто хочу собрать вещи и уехать из города.
Ich will nur meine Sachen holen und aus der Stadt verschwinden.

Собрать частицы чернил.
Zum Sammeln der Tintenpartikel.

Нужно собрать больше людей и мечей!
Wir müssen mehr Männer und Waffen zusammentrommeln.

Ну, что же мне нужно еще собрать одну сумку.
Nun ja, ich muss noch eine Tasche packen.

Нам только необходимо собрать команду.
Wir sollten ein Team zusammenstellen.

Эй, если тебе когда-нибудь понадобится собрать шкаф.
Hey, wenn du jemals irgendwelche Regal zusammenbauen willst.