ZUSAMMENSTELLEN - перевод на Русском

• собрать
• составить
• создать

Примеры использования Zusammenstellen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich muss ein Eliteteam zusammenstellen, aus Stadtleuten, die mir helfen können meinen Alligator zurück zu holen.
Мне нужно… собрать элитную команду из горожан, которые смогли бы помочь мне вернуть аллигатора.

Der Geschäftsführer sollte ein Team von Analysten zusammenstellen, die an entscheidenden Stellen im Ausland eingesetzt werden
Исполнительный директор должен создать команду аналитиков, находящуюся в нужных областях за границей,

Ich möchte zunächst mit LeAnn eine Strategie zusammenstellen… bevor ich sie wieder engagiere.
Сначала хочу составить с Лиэнн обстоятельную стратегию кампании, перед тем как снова к ней обращаться.

kann man nach bebilderter Anleitung, die zu jeder Leuchte beiliegt, zusammenstellen.
можно собрать, пользуясь при этом инструкцией по эксплуатации, прилагаемой к каждому светильнику.

das Sie sich nach eigener Auswahl und Appetit zusammenstellen können.
из трех- шести блюд, которое Вы можете составить сами, по своему выбору и вкусу.

Dadurch können Clients die kleinere Deltasperrliste abrufen und schneller eine vollständige Liste gesperrter Zertifikate zusammenstellen.
Это позволяет клиентам получать разностные CRL меньшего размера и быстрее создавать полный список отозванных сертификатов.

Die Symbole Oil Derrick und Texas Red helfen Ihnen beim Zusammenstellen von Gewinnkombinationen, wenn vier oder mehr davon auf den Walzen zu sehen sind.
Изображение нефтяной вышки и символ Texas Red могут помочь вам в формировании выигрышных комбинаций, если четыре или более подобных символа появляются на барабанах во время игры.

Ich will, dass Sie ein Observationsteam zusammenstellen, aber warten Sie 24 Stunden,
Я хочу чтобы ты собрала команду для слежки, только выжди 24 часа,

In Kriegszeiten musste er Handelsschiffe zu einer militärischen Flotte zusammenstellen, sie für die Seefahrt bewaffnen,
Во время войны формировал флоты из торговых судов, снаряжал

Akustiker wirklich über die Art von Sälen nachdenken müssen die sie zusammenstellen.
акустики на самом деле должны были задумываться о типах залов которые они монтируют.

für das Erfassen und Authentifizieren der Anmeldeinformationen eines Benutzers, das Zusammenstellen von Ansprüchen für diesen Benutzer
проверку подлинности учетных данных пользователя, формирование утверждений для этого пользователя

Wir wollten ein Team zusammenstellen, das so weit weg sein sollte von der Art,
Нам хотелось создать команду, настолько удаленную от того, как мы раньше это делали,

Und während er im Dunkeln tappt… werde ich ein Team der besten Ermittler zusammenstellen. Wir werden den Killer
И пока он будет этим заниматься,… я соберу лучшую во Франции команду следователей мы поймаем убийцу,

Textbücher schreiben, zusammenstellen, individuell anpassen und veröffentlichen kann.
может писать, составлять, сортировать и опубликовывать свои собственные курсы или учебные пособия.

dar. Im Dialog Eigenschaften können Sie eine Liste regulärer Ausdrücke zusammenstellen, die mit dem Inhalt der Datei verglichen werden.
eg;/ var/ log/ messages. В диалоге свойств вы можете составить список регулярных выражений,

Der Präsident des IWF, Dominique Strauss-Kahn, könnte mühelos ein hervorragendes Gremium mit Persönlichkeiten aus ehemaligen Krisenländern zusammenstellen, zu denen Mexiko, Brasilien, Südkorea, die Türkei,
Глава МВФ, француз по национальности Доминик Штраус- Кан, мог бы легко создать отличную группу экспертов из разных стран,

Und wie wir diese Werkzeuge zusammenstellen, vom gestalterischen Standpunkt aus, bin ich wahnsinnig aufgeregt,
И собирая эти инструменты, с точки зрения дизайна,

können Sie einen Satz Folien für eine Bildschirmpräsentation oder für den Ausdruck zusammenstellen. Die Folien können Texte
приложений& koffice;. Используя& kpresenter;, вы можете подготовить набор слайдов для использования в экранной презентации

dass Akustiker wirklich über die Art von Sälen nachdenken müssen die sie zusammenstellen.
быть соучастником музыки, это именно этот случай. Но это значило, что акустики на самом деле должны были задумываться о типах залов которые они монтируют.

wann ich mir neue Windeln kaufen muss, oder irgendeinen Typ ein besseres Baseballteam zusammenstellen lassen, bin ích wirklich begeistert über die Macht der Daten
сети Target напоминать мне о необходимости покупки подгузников, или кому-либо собрать лучшую команду по бейсболу, я в это время несказанно рада мощи информации