СОЗДАВАТЬ - перевод на Немецком

• erstellen
• zu schaffen
• erzeugen
• kreieren
• machen
• zu bauen
• generieren
• aufzubauen
• bilden
• produzieren
• gestalten
• verursachen
• entwerfen
• entwickeln
• zu gründen
• zu konstruieren
• anlegen

Примеры использования Создавать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

При этом мы можем создавать тысячи ферментов.
So können wir tausende Enzyme generieren.

Используя окрашивание с помощью фруктов и овощей, можно создавать органический рисунок.
Mit Frucht- und Pflanzenflecken kann ich ein biologisches Muster erzeugen.

И теперь из этой истории я начинаю создавать мир.
Und jetzt beginne ich, aus der Mythologie heraus eine Welt zu schaffen.

Очевидно, что можно также создавать комбинации.
Man kann offensichtlich auch Kombinationen kreieren.

Они хотят создавать комментарии и иметь общественное мнение.
Sie wollen Kommentare produzieren, eine öffentliche Meinung haben.

Создавать процессы сканирования.
Erstellen von Scanprozessen.

Я не буду создавать никаких проблем.
Sicher nicht! Ich werde keine Probleme machen.

Таким образом, прирост запасов позволяет коммерческим банкам создавать больше таких депозитов.
Durch eine Erhöhung der Reserven können die Geschäftsbanken also mehr solcher Einlagen bilden.

И этот параметр, можно создавать ряды лет.
Aktiviert, so können Sie eine Reihe aus Jahreszahlen erzeugen.

Не создавать.
Nicht generieren.

Именно так мы можем начать создавать протоклетку.
So können wir beginnen, eine Protozelle zu schaffen.

и не будет создавать загадок.
wird keine Rätsel kreieren.

Хочу создавать свою музыку.
Ich will meine eigene Musik produzieren.

Создавать& резервную копию каждые.
Datensicherung erstellen alle.

Они могут на деле создавать государство.
Sie können tatsächlich die Regierung bilden.

Я это понимаю и не хочу создавать никаких проблем.
Und ich möchte wirklich keine Schwierigkeiten machen.

Это казалось невозможным, чтобы такая ничем не примечательная вещь могла создавать такое благозвучие.
Es schien unglaublich, daß so ein unbeachtliches Ding so einen Wohlklang erzeugen konnte.

На самом деле только бизнес может создавать ресурсы.
Nur Unternehmen können finanzielle Mittel generieren.

Эти приборы должны обнаруживать, а не создавать аномалии.
Die Geräte sollen Anomalien messen, nicht verursachen.

Наши решения помогают клиентам создавать лучший мир.
Unsere lösungen helfen unseren kunden, eine bessere welt zu schaffen.