СОБЕРУ - перевод на Немецком

• sammeln
• packe
• zusammen
• baue
• zusammenbringen

Примеры использования Соберу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я соберу ребят.
Ich hol die Jungs.

Соберу команду.
Ich hole ein Team.

Я гарантирую, что соберу 3 тысячи человек через месяц.
Ich könnte garantiert 3000 Mann innerhalb eines Monats aufstellen.

Я соберу Барсеркеров.
Ich hole die Berserker.

Я соберу вещи, встречаемся в 10.
Ich hole meine Sachen, wir treffen uns in 10 Minuten.

Я соберу своих ребят.
Ich hole meine Jungs.

Может, я соберу еще одну поисковую партию.
Vielleicht trommle ich einfach einen zweiten Suchtrupp zusammen.

Одну минуту, я соберу свои вещи.
Ich hole nur kurz meine Sachen.

После того, как я соберу доказательства.
Nachdem ich Beweise gesammelt habe.

Соберу вас и дохну на вас огнем негодования Моего, и расплавитесьсреди него.
Ja ich will euch sammeln und das Feuer meines Zorns unter euch aufblasen, daß ihr darin zerschmelzen müsset.

Я дам им знак и соберу их, потому что Я искупил их;
Ich will ihnen zischen und sie sammeln, denn ich will sie erlösen;

мистер Перес, я соберу Вам эти машины».
Ich baue diese Autos für Sie.

Сетующих о торжественных празднествах Я соберу: твои они, на них тяготеет поношение.
Die Geängsteten, so auf kein Fest kommen, will ich zusammenbringen; denn sie gehören dir zu und müssen Schmach tragen.

от востока приведу племя твое и от запада соберу тебя.
deinen Samen bringen und will dich vom Abend sammeln.

построю большие, и соберу тудавесь хлеб мой
will drein sammeln alles, was mir gewachsen ist,

по окончании сорока лет Я соберу Египтян из народов.
will ich die Ägypter wieder sammeln aus den Völkern.

На одно мгновение я оставил тебя, но с огромным милосердием соберу тебя.
Ich habe dich einen kleinen Augenblick verlassen; aber mit großer Barmherzigkeit will ich dich sammeln.

Так говорит Владыка Господь Иегова:„ По окончании сорока лет я соберу египтян из народов, среди которых они будут рассеяны.
Doch so spricht der HERR HERR: Wenn die vierzig Jahre aus sein werden, will ich die Ägypter wieder sammeln aus den Völkern, darunter sie zerstreut sollen werden.

Нетушки, я соберу все свои вещи, отдам свои ключи,
Nein. Ich hol meinen Kram,

Если пойду сейчас и соберу все мои манатки, я должен знать,
Wenn ich jetzt reingehe und meine Sachen zusammenpacke, muss ich wissen,