ФОРМИРОВАНИЕ - перевод на Немецком

• Bildung
• bilden
• Gründung
• Entstehung
• Formierung
• Formgebung
• Erzeugen
• Aufbau
• Gestaltung

Примеры использования Формирование на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Формирование привычки имеет важные последствия для изменения поведения,
Das Bilden von Gewohnheiten hat eine große Bedeutung für die Verhaltensänderung,

А формирование новых альянсов оказалось трудным процессом, с учетом того что Индия отвергает предложения США, сделанные с несвойственной для последних сдержанностью.
Und da Indien die mit ungewohnter Bescheidenheit unterbreiteten Vorschläge aus den USA ablehnt, hat sich die Bildung neuer Allianzen als schwierig erwiesen.

Формирование Интернационального Батальона Свободы было объявлено 10 июня 2015 года в Серке Кание Рас- эйн- Айн.
Die Gründung des Internationalen Freiheitsbataillons wurde am 10. Juni 2015 in Serê Kaniyê(Ras al-Ayn) bekannt gegeben.

Есть резюме долго на формирование скульптуры, Картина,
Einen Lebenslauf hat lange über die Entstehung der Skulptur, Malerei,

Формирование колоды, выдача карт« на руки»
Das Bilden des Decks, die Ausgabe der Karten während des Kampfes

В ближайшие несколько дней формирование нового правительства России расскажет многое о властных отношениях между консерваторами и либералами.
In den nächsten Tagen wird die Bildung der neuen russischen Regierung viel über die Machtverhältnisse zwischen Konservativen und Liberalen offen legen.

Основная тематика: Формирование« народной общности»;
Inhaltliche Schwerpunkte: Formierung der„Volksgemeinschaft“; Zwangsarbeit vor Kriegsbeginn;

Формирование правого правительство окажет глубокое влияние на внешнюю и внутреннюю политику страны.
Die Gründung einer rechtsgerichteten Regierung wird auf die Innen- und Außenpolitik des Landes einen großen Einfluss haben.

Данное формирование крепкой привязанности детей
Diese Entstehung einer starken Bindung zwischen Kind

Hot Tags: гофрированные ребра формирование линии, Китай,
Hot Tags: Linie Wellrippe bilden, China, Lieferanten,

В настоящее время идет формирование второй группы для поездки в Австрию,
Zur Zeit geht die Bildung der zweiten Gruppe für die Fahrt zu Österreich,

Формирование вооруженных сил без униформы
Die Gründung von bewaffneten Kräften,

Идеальная поддержка, самосовершенствование, формирование ткани Турмалиновая банка может в соответствии с индивидуальными потребностями,
Perfekte Unterstützung, Selbstkultivierung, Formgebung Turmalin-Tuch kann nach individuellen Bedürfnissen angepasst werden,

Слева вы видите формирование лавовой трубы во время недавнего извержения- Этна на Сицилии вот как эти трубы формируются.
Links können Sie die Entstehung einer Lavaröhre bei einer Eruption sehen- der Ätna auf Sizilien- so bilden sich diese Röhrenformen.

Таким образом, произошли социально-экономические изменения, а именно- формирование ливийского рабочего класса,
Somit vollzog sich ein sozialökonomischer Wandel, nämlich die Formierung der libyschen Arbeiterschaft,

Очевидно, насколько сильно все эти социальные институты влияют на формирование нашего понимания и перспектив.
Es ist offensichtlich, wie tiefgreifend dieser Einfluss traditioneller Strukturen auf das Bilden unserer Verständnisse und Sichtweisen ist.

И в тот момент, Вселенная каким-то образом начинает ускоряться. Ее расширение останавливает формирование крупных структур.
Zu diesem Zeitpunkt beschleunigt das Universum auf geheimnisvolle Weise seine Ausdehnung und beendet die Bildung größerer Strukturen.

таким образом будет сжигать жировые отложения в теле во время работы на формирование худой мышц в организме.
das Medikament dient auch als ein Fatburner und wird somit Fettdepots im Körper während der Arbeit an der Gründung der schlanke Muskeln im Körper verbrennen.

Августа 1945 г. на основании приказа НКО СССР от 9 июля 1945 г. фронт расформирован, полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
August 1945 wurde die Front auf Befehl des sowjetischen Oberkommandos vom 9. Juli 1945 aufgelöst und zur Formierung der Verwaltung der Militärsbezirks Baranowitschi verwendet.

полиневритным психозом, который предотвращает формирование новых воспоминаний.
zu viel getrunken und können keine neuen Erinnerungen erzeugen.