БЛИЖЕ - перевод на Немецком

• näher
• komm
• dicht
• enger
• in der Nähe
• nähersteht
• nah
• dichter
• nächsten
• kommt
• kommen
• nächste

Примеры использования Ближе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы сейчас не ближе в поисках отца, чем были полгода назад.
Wir sind Dad nicht dichter auf der Spur als vor 6 Monaten.

Кингсли, ближе к делу.
Kingsley, komm zur Sache.

Иду ближе для визуального подтверждения.
Gehe näher für visuelle Bestätigung.

Мм Простите сержант, но нет… ближе.
Entschuldigung Sergeant, aber es gibt kein in der Nähe.

Он ближе и ближе, и в 20NN году.
Es kommt näher und näher und 20….

Смотри ближе к концу вагона, у основания.
Schau nah am Ende des Autos Richtung Basis.

Есть фермы и ближе к городу.
Da sind Farmen, die dichter an der Stadt sind.

Того, кто ближе всех.
Den, der am nächsten ist.

Ближе к делу, Лил.
Komm zur Sache, Lil.

Вермонт ближе, чем ты думаешь.
Vermont ist näher, als du denkst.

Видите ли, мистер Бьюкенен я хотел быть ближе.
Wissen Sie, Mr. Buchanan, ich wollte in der Nähe sein.

Ближе к сути, Гекко,
Kommen Sie zur Sache, Gecko.

Держись ближе ко мне.
Bleib nah bei mir.

Наверное это ближе всего соответствует правде.
Das kommt der Wahrheit wahrscheinlich am allernächsten.

Женщину, которая была ему ближе всех.
Die Frau, der er am nächsten war.

Ближе к делу, Карев.
Komm auf den Punkt, Karev.

Ближе с каждым днем.
Jeden Tag näher.

Джон, никого нет ближе, чтобы остановить это.
Außer uns ist niemand nah genug, um das zu verhindern.

Но невозможно подвинуть Деневу ближе к солнцу.
Deneva kann nicht zur Sonne kommen.

Майор, какая колония маки ближе всего?
Major. Welche ist die nächste Maquis-Kolonie?