БЛИЖЕ - перевод на Чешском

• blíž
• bližší
• nablízku
• přiblížit
• se blíží
• přejdi
• přejděte
• zblízka
• blížíme
• těsnější
• těsněji

Примеры использования Ближе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты был ближе к ней, когда был ее учителем английского.
Byly jste si bližší, když jsi byla lají angličtinářka.

Мы не узнаем, пока ближе не осмотрим место.
To nebudeme vědět, dokud se zblízka nepodíváme na místo.

чтобы быть ближе к нему.
aby mu byla nablízku.

Можешь подвинуть меня ближе?
Můžeš mě přiblížit?

Имеешь в виду тот, что гораздо ближе к кабелю?
Máte na mysli ten, který je mnohem blíž ke kabelu?

И чем ближе мы к Марси, тем сильнее я застываю.
A čím více se blížíme k Marcy, tím jsem chladnější.

Ближе к делу, доктор Харт.
Přejděte k věci, Dr. Harwarde,

Ближе к делу, Марк.
Přejdi k věci, Marku.

Посмотри ближе.
Podívejte se zblízka.

Просто держись ближе.
Drž se nablízku.

Это моя кровать… ближе к двери.
To je moje postel… bližší ke dveřím.

Ты можешь опустить меня немного ближе?
Můžeš mě trochu přiblížit?

Если он искал где сбросить труп, Гриффит- парк гораздо ближе.
Pokud by hledal místo, kde odhodit tělo, tak je Griffith Park mnohem blíž.

И чем мы ближе, тем сильнее запах.
A čím víc se blížíme, tím silnější je ten zápach.

Ближе к делу, доктор Ричмонд.
Přejděte k věci, doktore Richmonde.

Ближе к делу, Хорнунг.
Přejdi k věci, Hornungu.

В этот раз мы оказались еще ближе.
Tentokrát to bylo dokonce těsnější.

чтобы быть ближе к внучке.
aby byla nablízku svému vnoučeti.

мне хотелось бы быть еще ближе.
bych se chtěl přiblížit ještě více.

Посмотри ближе.
Podívej se zblízka.