КОНЧИЛОСЬ - перевод на Испанском

• terminó
• se acabó
• quedamos
• termine
• queda
• terminamos
• terminado
• se acabe
• quedé

Примеры использования Кончилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запп, у нас кончилось горючее.
Zapp, nos quedamos sin combustible.

Может, все уже кончилось, а нам поленились сказать?
Quizá todo haya terminado y nadie se molestó en avisarnos?

Рама, чтобы это кончилось, мне нужны имена.
Rama para que esto se acabe necesito esos nombres.

Я хотел, чтобы все кончилось.
Sólo quiero que todo termine.

у нас почти кончилось.
Casi no nos queda.

Напоминает, как кончилось мое последнее свидание.
Me recuerda cómo terminó mi última cita.

Произошел несчастный случай. На том все и кончилось.
Lo consideraron un accidente y ahí se acabó todo.

Дорогая, кажется у нас кончилось молоко".
Cariño, nos quedamos sin leche".

У меня кончилось масло, я одолжил твое.
Me quedé sin mantequilla, así que te quité un poco a ti.

Я думала, всë кончилось там, но.
Pensé que todo había terminado, pero.

Я знаю, ты хочешь, чтобы это кончилось.
Ya sé que quieres que esto se acabe.

Я желаю, чтобы все это кончилось.
Deseo que todo esto termine.

Все кончилось.
Todo terminó.

Но теперь кончилось.
Pero ahora se acabó.

У нас кончилось место.
Nos quedamos sin espacio.

Глобальное потепление кончилось!
El calentamiento Global a terminado!

У меня кончилось финансирование.
Me quedé sin fondos.

Я хочу, чтобы это кончилось.
Quiero que esto se acabe.

И мы пели песню, когда все кончилось.
Y estábamos cantando una canción cuando todo terminó.

Шоу кончилось.
El espectáculo se acabó.