ПОЯВЛЯТЬСЯ - перевод на Чешском

• objevovat
• objevit
• přijít
• ukázat se
• vznikat
• přicházejí
• vkročit
• zobrazit
• zjevovat

Примеры использования Появляться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Призраки могут появляться только ночью,… поэтому они меняют настройки времени базы.
Duchové mohou vycházet pouze v noci, tak změní nastavení času na základně.

Начинает появляться, ну, ощущение.
Začnu mít takový ten… pocit.

Тебе не следует появляться в таких местах, как это, сосед.
Neměl byste chodit na taková místa, sousede.

Вот почему я отказываюсь появляться на телевидении, кроме как посредством телевидения.
To je proč odmítám vystupovat v televizi, s vyjímkou právě televize.

Так зачем появляться сейчас, когда за ним охотятся федералы?
Tak proč se ukazovat teď, když po něm jdou federálové?

Предпочитаю появляться, только когда очень необходима.
Nejraději se objevuji až ve chvíli, kdy jsem potřeba.

Однако стали появляться и работы, использующие более универсальный подход.
I tak jsou zde ale i zprávy o liberálnějších přístupech.

Как стать органом: Как Появляться Как Орган на вашем рынке.
Stávat úřad: Jak se jeví jako orgán ve svém trhu.

Она стала появляться в моих зеркалах.
Tehdy začala strašit ze všech zrcadel.

Тебе нельзя тут появляться, когда я работаю.
Nemůžeš sem chodit, když pracuju.

Появляться, пытаясь соблазнить меня?
Ukazovat se, snažit se mě překecat?

Он перестанет появляться на том корабле.
Přestane chodit na tu loď.

Не утруждайтесь появляться за ужином.
Neobtěžujte se chodit na večeři.

Главный конкурс появляться, чтобы встретиться с Джон пациента представитель.
Hlavní soutěž se objeví na setkání s john pacienta mluvčí Marshall naznačuje, oni souhlasili.

О, мне нельзя появляться по телевизору с нынешним весом.
No a? Nemůžu se ukazovat v TV se svou momentální hmotností.

Я боялся появляться на месте преступления.
Bál jsem se ukázat na místě činu.

Если вы продолжите появляться, мне придется выдвинуть обвинения.
Pokud budete pokračovat v návštěvách, budu vám to muset naúčtovat.

Он не хочет появляться на солнечном свете.
Nechce vycházet za denního světla.

Мне запрещено там появляться.
Tam mám zase zákaz chodit já.

Джонни, тебе слишком опасно появляться на людях.
Johnny, je moc nebezpečné, abys chodil mezi lidi.