VKROČIT - перевод на Русском

• войти
• ступить
• появляться
• идти
• зайти

Примеры использования Vkročit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

nechám bílýho kluka vkročit do mý herny…
я позволю белому парню войти в мою бильярдную и болтать всякое дерьмо,

No, tak teď už nebudu schopný vkročit do koupelny pro hosty, aniž bych poprvé nepomyslel na tebe, Georgino.
Ну, теперь я не смогу ступить в гостевую ванную не подумав сперва о твоей Джор- Джине.

Nikdy jsem neměl vkročit do toho lesa, stejně jako by jsme teď neměli jít na Jižní Pól.
Мне не следовало идти в тот лес. И на сне следует идти на Южный полюс сейчас.

Navíc by mě nenechal vkročit do Limelight ani jednou nohou,- natož pak celým tělem.
К тому же, он и ноге моей не позволит ступить в Limelight, не говоря уже о всем теле.

samotný ďábel bojí vkročit.
куда боится идти сам дьявол.

tě prvně viděl vkročit do místnosti.
впервые увидел, как ты входишь в комнату.

Za tyto provazy nyní nesmíte vkročit… bez povolení plavčíka ve službě. Přelož jim to!
Вы не должны выходить за эти веревки, не спросив разрешения дежурного матроса. Переведите!

nebo nechcete vkročit do další říše, do neznáma.
хотите ли вы войти в другой мир навстречу неизвестному.

vidět zemi zaslíbenou a nemoct na ni vkročit, kvůli tvému vodítku,
тебе тяжело смотреть на землю обетованную без возможности войти в нее, из-за твоего поводка, и я не хочу,

V den, kdy se srazily ty lokomotivy, první šance, co jsem měl vkročit po 3 letech na tu stanici,
День был Столкновение поездов Был первый раз, когда я ступил на Мой ножная секция,

Neuvědomí autority, o svém letovém plánu, a nevkročí do Texasu.
Докладывать о своих маршрутах полета и появляться в Техасе.

Do tohoto podniku už nikdy nevkročí.
Он больше не приходить в мое заведение.

Nohara vkročí na pevninu zřídkakdy.
Нохара редко ступает на берег.

Nikdy nevkročí na pevninu?
Они никогда не бывают на суше?

Dnes, každý mimozemšťan, který vkročil na naši planetu, zemře.
Сегодня, каждый пришелец, ступивший на нашу планету, погибнет.

Protože jakmile sem Harold vkročí, splaskne ta jeho bublina o sedmdesátkách.
Потому что, как только Гарольд придет сюда, его маленький пузырь 70- х лопнет.

Vkročí do světla tak oslnivá a podmanivá.
Она движется на свет фар, на сияющий, манящий свет.

Nepřítel vkročil do Vatikánu.
Враг проник в Ватикан.

Drony Argusu potvrzují, že Adrian Chase vkročil do té Arkády v 09:00.
Дрон Аргуса засек Эдриана Чейза, входящего в игровой зал в 9 часов.

Zapřísahala se, že už tam nikdy nevkročí.
Она же клялась никогда не переступать порога.