ЗАЙТИ - перевод на Чешском

• přijít
• jít
• zajít
• jít dovnitř
• zastavit
• vstoupit
• sem
• vejít
• dál
• tam
• dostat dovnitř
• se stavím
• nakráčet
• zaskočit
• se stavil

Примеры использования Зайти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я просто хотел зайти и рассказать тебе кое-что о Бартовски.
Jen jsem se chtěl zastavit a říct ti něco o Bartowskim.

Я узнал, где ты живешь и я пытался зайти пару раз.
Zjistil jsem, kde bydlíš a několikrát jsem se za tebou snažil přijít.

Я не понимаю, как ты позволила этому зайти так далеко?
Nechápu, jak jsi to mohla nechat zajít takhle daleko?

Нужно всем зайти обратно, возможно это инфекция.
Potřebujeme, aby se sem všichni vrátili. Mohli by být nakažení.

Есть два способа зайти- очень простых.
Jsou dva způsoby jak vstoupit-- velmi jednoduché.

Ты должен зайти внутрь и поговорить с богами.
Musíš tam vejít a promluvit s bohy.

Я был бы рад пригласить тебя зайти, но у меня гостит сестра.
Rád bych tě pozval dál, ale mám tu sestru.

Может мне стоит зайти и поздравить ее.
Možná bych měl jít dovnitř a popřát jí vše nejlepší k narozeninám.

Он сказал, что он в городе и просто хочет зайти и поздороваться.
Říkal, že je ve městě a chtěl se jen zastavit a pozdravit.

Не думаю, что вы сможете просто зайти через парадный вход.
Nemyslím si, že byste mohl jen tak přijít hlavním vchodem.

мы позволили ситуации зайти так далеко!
jsme nechali situaci zajít tak daleko!

Можешь зайти на секунду?
Můžeš sem na chviličku přijít?

Она хочет зайти в Великое Забвение.
Chce vstoupit do Velké Nicoty.

Я собиралась зайти и поговорить с глазу на глаз.
Dojdu tam za tebou a promluvíme si z očí do očí.

Ты посмела зайти в мою спальню?
Opovážila ses vejít do mého pokoje?

Но мне нужно зайти, я оставила микроскоп и коробку со слайдами там внизу.
Ale já musím jít dovnitř. Nechala jsem si tam mikroskop a podkladní sklíčka.

Я могу зайти, как ты думаешь?
Myslíš, že bych mohl dál?

Я хотела бы… хотела бы остаться, зайти к его родителям.
Chtěla bych… chtěla bych tady zůstat, zajít za jeho rodiči.

может ли зайти.
zeptala se, jestli může přijít.

Ну, может после круга разговоров ты бы могла зайти ко мне и мы.
No, možná poDiskuse kruh byste mohli zastavit tady a můžeme.