ВХОДЯЩЕГО - перевод на Чешском

• příchozí
• vcházet
• jde
• přijde
• vstupuje
• vejít

Примеры использования Входящего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

она стала одной из основных точек доступа для иностранного капитала и технологий, входящего Китая.
se stala jedním z hlavních přístupových bodů pro zahraniční kapitál a technologie vstupují Čínu.

Он широко используется для входящего и исходящего терминала силового кабеля RMU XLPE
Je široce používán pro vstupní a výstupní svorku napájecího kabelu XLPE RMU

Однажды я была вынуждена остановить короля, входящего в спальню королевы,… потому
Jednou jsem dokonce musela krále zastavit před vstupem do královniny ložnice,

К сожалению, не заметно нашего убийцы, входящего или выходящего, но камеры таки засекли Доктора Грэйнджера,
Žádný záběr na vraha při příchodu ani odchodu, ale kamary zachytili hádku mezi doktorem Grangerem

исходящего сетевого трафика в диалоговом окне Фильтры входящего и исходящего трафика.
dialogovém okně Vstupní a výstupní filtry nakonfigurovat filtry pro příchozí či odchozí síťové přenosy.

попытке просмотра с узла кластера содержимого компьютера, не входящего в кластер.
pokusu o vyhledání počítače mimo cluster z hostitele clusteru nepřichází žádná odezva.

Для правила входящего трафика следует настроить список фильтров,
Pravidlo pro příchozí přenos je konfigurováno jak se seznamem filtrů,

Правила программ, разрешающие прохождение незапрошенного входящего трафика через Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности можно применять только в том случае, если программа использует интерфейс API Windows Sockets( Winsock)
Pravidla programu povolující nevyžádaný příchozí přenos přes modul Služba Brána firewall systému Windows s pokročilým zabezpečením lze použít pouze v případě, že program k vytvoření

Хотя никто не видел его входящего или выходящего оттуда, свидетельство о его присутствии было точным,
I když ho vlastně nikdo neviděl vejít ani vyjít, důkazy o jeho přítomnosti mluvily jasně,

компьютер B не имеет фильтра входящего трафика, определенного для компьютера A, применяется правило отклика по умолчанию.
počítač B nemá filtr pro příchozí přenosy, jaký je definován pro počítač A.

Если параметры входящего RADIUS- сообщения запроса на подключение не соответствуют
Pokud nastavení příchozí zprávy s požadavkem na přístup k serveru RADIUS neodpovídá

Правила программ, разрешающие прохождение незапрошенного входящего трафика через брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности можно применять только в том случае,
Programová pravidla pro povolení nevyžádaného příchozího přenosu přes bránu Windows Firewall s pokročilým zabezpečením lze použít jen tehdy,

Объем входящего и исходящего трафика нашего мобильного клиента зависит от многих факторов,
Množství odeslaných a přijatých dat aplikace Mobile Poker závisí na mnoha faktorech.

можно использовать дополнительные параметры качества обслуживания для управления уровнем пропускной способности входящего трафика TCP,
můžete použít rozšířené nastavení technologie QoS, jehož pomocí lze spravovat úroveň propustnosti příchozích přenosů TCP

Входящее сообщениеComment.
Příchozí zprávaComment.

Входящее сообщение в активной беседеComment.
Příchozí zpráva v aktivním rozhovoruComment.

Фильтрация входящих сообщенийName.
Filtruje příchozí zprávyName.

Входящее сообщениеGenericName.
Příchozí zprávaGenericName.

Входящее соединениеComment.
Příchozí spojeníComment.

Входящее сообщение от Фреда Джонсона по каналу экстренной связи.
Naléhavá příchozí zpráva od Freda Johnsona.