ZOBRAZENY in English translation

• displayed
• shown
• depicted
• viewed
• showing

Examples of using Zobrazeny in Czech and their translations into English

silnice jsou zobrazeny jinou barvou
roads are displayed in a different colour,

Elektrochemické potenciální hodnoty naměřené přístrojem XCell jsou nicméně zobrazeny na základě elektrody Cu/CuSO4 podle normy ASTM C876, která v oddíle 5.1.1.3.
The electrochemical potential values measured by XCell are, however, shown based on the Cu/CuSO4 electrode according to the ASTM C876 specifications which state in section 5.1.1.3 that.

Úseky trasy ovlivněné dopravními událostmi jsou zobrazeny na mapě odlišnou barvou
Road segments affected by traffic events are displayed in a different colour on the map,

Je-li link OK a nejsou zobrazeny parametry vzdálené jednotky Peer, je třeba kliknout na tlačítko Refresh.
If the link is OK and there are no parameters shown of the station Peer, it is necessary to click on Refresh.

V okně Klientské/Serverovské skupiny jsou zobrazeny názvy skupin, které lze editovat pomocí tlačítek vpravo.
In the Client/Server groups window the names of groups are displayed that can be edited by the buttons on the right.

Molekuly vody jsou zobrazeny šedě, lipidy modro-bíle,
Water molecules are depicted in grey, lipids in blue-grey,

Změna operace u nadřazené složky(ty jsou zobrazeny na šedém podkladě)
Changing a folder operation(these are shown with a gray background)

aby byly zobrazeny veškeré informace ve vyskakovacím okně
all the information is displayed in the pop-up window

jsou zobrazeny jako mající obojživelné rysy,
are depicted as having amphibious traits,

Na mapě jsou zobrazeny poklady ukryté v okolí,
Map is showing hidden treasures in the area

Tyto obchodní podmínky jsou zobrazeny na webových stránkách internetového obchodu
These terms and conditions are displayed on the website of the online shop

minimálních vzdáleností jsou zobrazeny na displeji společně s poslední naměřenou hodnotou, která se nachází v součtovém řádku.
minimum distances are shown in the display as well as the last measured value in the summary line.

Které jsou zobrazeny v sochách Nomoli?
That are depicted in the Nomoli statues?

samosprávy v rámci jejich profilů zobrazeny vybrané finanční
local authorities in their profiles showing selected financial

V seznamu jsou zobrazeny pouze ty zprávy, které lze použít jako informaci(parametry) pro nové pravidlo.
In the list with logged messages are displayed only those messages that can be used as information(parameters) for new rule creation.

Zobrazeny jsou všechny detekované výměnné disky v systému a zvolit můžeme pouze ten, který vyhovuje požadavkům na minimální diskový prostor.
All removable disks detected in the system are shown, and only the one which satisfies the minimum disk space can be chosen.

Mohly dorazit na Zem s podivnými bytostmi, které jsou zobrazeny v soškách Nomoli?
That are depicted in the Nomoli statues? Could they have arrived on Earth with the strange beings?

kdy jsou zobrazeny.
in time they are showing.

V tomto režimu dlaždice nejsou zobrazeny v produktu vůbec a jen rozbalené nabídce zobrazuje při otevření produktu.
In this mode tiles are not displayed in the product at all and just the Expanded Menu shows when you open the product.

V tabulce jsou zobrazeny jen ty kategorie závazků, u kterých je odhad nediskontovaných peněžních toků odlišný od účetní hodnoty zobrazené v konsolidovaných výkazech.
Only those liability items are shown for which the total estimated undiscounted cash flows differ from the book values shown in the consolidated statement of the financial position.