ПОЯВИТЬСЯ - перевод на Чешском

• přijít
• ukázat
• objevit
• tu
• vzniknout
• pocházet
• vzejít
• mít
• přijde
• tady

Примеры использования Появиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из этого поступка не могли появиться никакие работоспособные взаимоотношения.
Z tohoto kroku nemohl žádný fungující vztah vzejít.

постарайтесь появиться вовремя и оставайтесь поближе к дому.
zkuste přijít včas a neodjíždějte z města.

решив появиться здесь?
se tady dovolujete ukázat?

ребенок может появиться на две недели позже.
dítě může mít dva týdny zpoždění.

которому стоит появиться на diseasemaps?
který by se měl objevit v diseasemaps?

Нельзя было сегодня появиться вовремя?
Dneska jste mohl přijít včas?

Он угрожал появиться у нее дома.
Vyhrožoval, že za ní přijde domů.

Волку не будет позволено появиться.
Vlkovi není dovoleno se ukázat.

В разделе Отображаемые столбцы должна появиться надпись Архивированный ключ.
Položka Archivovaný klíč by se měla objevit v seznamu Zobrazené sloupce.

Я не могу появиться раньше орехов.
Nemůžu přijít dřív než ty oříšky.

там может появиться твое фото, дорогая.
můžeš tam mít svou fotku, drahoušku.

Он должен был появиться 10 минут назад.
Měl tady být už před deseti minutami.

он защитит вас, затем появиться позже для вашего свержения!
vás ochrání a pak přijde k výpovědi pozdě!

Посмотрите кто решил появиться.
Podívejte kdo se rozhodl ukázat.

но они могут появиться по другим причинам.
ale mohou objevit jiných důvodů.

Я вижу, ты наконец решил появиться на работе.
Vidím, že ses konečně rozhodl přijít do práce.

Рэгу стоило появиться.
Rag by měl být tady.

где я бы рискнула появиться.
kde bych se odvážila ukázat.

Обратите внимание, что флажок должен появиться слева от параметра меню.
Všimněte si, že nalevo od položky by se měla objevit zaškrtávací značka.

И потом ты была готова появиться на свет.
A pak jsi byla připravená přijít na svět.