POCHÁZET - перевод на Русском

Musí to pocházet odtud.

Это должно исходить отсюда.

Píše se tu že," Kuvah'magh bude pocházet ze vznešeného domu.".

Тут говорится:" Кува' мах будет потомком благородного рода".

Dle mého názoru krev získaná z RAV4 nemohla pocházet ze zkumavky, která nám byla rovněž poskytnuta.

Мое мнение таково, что мазки крови, собранные в RAV4 не могли происходить из пробирки с ЭДТА, предоставленной нам в данном случае.

nemohla pocházet z ampulky, která obsahovala krev pana Averyho?

не могло происходить из пробирки, содержавшей кровь г-на Эйвери?

Mohou pocházet z pracovní s ní, muže.

может прийти с работы с ней, мужчину.

Mohlo by obojí- rukavice i energie- pocházet z toho samého temného místa?

Могут ли энергия и перчатка появиться из одного и того же темного места?

tak neschopnost oprostit se od své matky, může pocházet z patologického strachu z žen.

неспособность расстаться с мамой могут происходить из патологической боязни женщин.

která mohla pocházet pouze z té nehlubší, nejtemnější jámy v pekle.

котора€ могла прийти лишь из самых глубоких, тЄмных€ м ада.

které mohou pocházet jedině z tříbřité rotační poklice klasického Mustangu.

которые могли появиться только от трех- лопастных вертушек на литых дисках классического Мустанга.

Auto, které jste prodal panu Carsonovi mohlo pocházet jenom ze dvou továren i Itálie.

Машина, что вы продали мистеру Карсону, могла появиться только с двух фабрик в Италии.

může pocházet odkudkoliv.

могло появиться откуда угодно.

Naše informace pocházet také z Federální zdravotní úřady,

Наша информация также приходят из федеральных медицинских учреждений,

jako quercetin pocházet z jejich schopnosti fungovat jako antioxidanty uvnitř svého těla( 3Trusted Source).

как кверцетин приходит от их способности функционировать в качестве антиоксидантов внутри вашего тела( 3Trusted Source).

některé kulturní znaky Badžunů mohou pocházet od námořníků Čeng Chea, kteří zůstali v Africe.

культурные черты у баджуни происходят от оставшихся в Африке моряков Чжэн Хэ.

odkud mohlo pocházet. Pokud opravdu viděl to, co viděl.

откуда оно могло взяться… если он и правда видел то, что видел.

Některé z těchto prostředků sice budou pocházet z veřejných rozpočtů,

Хотя часть этих средств будет поступать из государственного бюджета,

které mohly pocházet z prastarého chrámu.

которые, возможно, принадлежат древнему храму.

šéf ECB musí pocházet ze severní Evropy.

следующий глава ЕЦБ должен быть из северной Европы.

4 z nich musí pocházet z města, kde tým hraje.

четверо из которых должны быть уроженцами города, который представляет команда.

které mohou pocházet od cizích lidí.

которые могут исходить от посторонних.

Примеры использования Pocházet на Чешском языке и их переводы на Русский язык