ЗАМЕЧЕНО - перевод на Чешском

• spatřena
• spatřeno
• zaznamenáno
• je vidět
• jste si všimli

Примеры использования Замечено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что усердие его будет замечено.
Že výsledek jeho úsilí bude viděn.

Замечено, Блэр Уолдорф узнала,
Spatřena- Blair Waldorf se učí,

Замечено-" возможно королевская беглая невеста Блэр Волдорф" получила предложение об укрытии в лофте Одинокого парня.
Spatřeno, pravděpodobná královská nevěsta Blair Waldorfová na útěku, kde jako útočistě slouží byt osamělého chlapce.

Если нарушение замечено на детской площадке, то придется заплатить от 2 до 3 тыс. рублей.
Pokud je porušení zaznamenáno na hřišti, budete muset zaplatit od 2 do 3 000 rublů.

Морское дно как замечено через поверхность моря) без вашего разрешения в свойом блогу?
jak je vidět přes hladinu) bez vašeho svolení použít ve svém blogu?

Капитан, в пяти милях на запад мы нашли аэропорт, следов вражеской активности не замечено.
Kapitáne, asi 5 mil západně odtud jsme viděli letiště. Žádná známka mimozemšťanů.

Замечено- одинокий парень в Виктороле,
Spatřeni- samotář ve Victrole

пламя было замечено вражеским патрулем.
plameny byly spatřeny nepřátelskou hlídkou.

пыльцы было замечено изменения на уровне клеточной
pylu byl si všiml změny na buněčné

но было замечено, что в некоторых случаях HSV становится периодически.
ale to bylo si všiml, že v některých případech stává opakujících HSV.

В отношениях к гольфу было замечено много индивидуалов что зона сердечника тела
V roce jde o golf, že bylo zaznamenáno mnoho jednotlivce, hlavní části těla,

Усиленное китайское патрулирование было замечено в Демчок и Пангонг- Тсо Ладахе,
Zesílené čínské hlídky byly pozorovány v Demčoku a Pangong Tso v Ladakhu

Возвращаясь к примеру клиента номер 12, эмм, он был судьей, женатым судьей, с тремя дочерьми, и было замечено, что он интересуется проститутками афро- американками,
Použiji příklad klienta č.12, zjistilo se, že je soudcem, ženatým soudcem,

Должен заметить, захоронение тела путем сожжения в полях сахарного тростника- неплохая идея.
Musím přiznat, že vyhodit tělo na hořící pole cukrové třtiny není špatný nápad.

Должен заметить, я не представляю, как тебя утешить.
Musím říct, že jsem na rozpacích, jak tě utěšit.

Никто из этих женщин даже не заметит, если на этаже появится мужчина.
Žádná z těchto žen ani nepozná, že je tu na patře muž.

Не знаю, заметила ли ты, но как-то все становится здесь очень мрачно.
Nevím, jestli sis všimla, ale momentálně se tu dějí docela smutný věci.

И как вы можете заметить, на поверхности керна бороздчатость не очень отчетлива.
Jak můžete vidět, rýhování na povrchu jádra nejsou moc zřetelná.

Бармен заметил, что Лора вчера после шоу стояла на 23 мостике.
Barman včera viděl Laru po její show, stála na palubě u jeřábu číslo 23.

Его сын заметил его в школе.
Jeho syn ho spatřil ve škole.